anonymous+reporting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reporting
report (Verb)

Substantive

reporting	die Berichterstattung  Pl.: die Berichterstattungen
reporting	das Berichtswesen   auch: Berichtwesen  kein Pl.
reporting	das Reporting  Pl.: die Reportings   englisch
reporting	die Rechnungslegung  Pl.: die Rechnungslegungen
reporting	die Auswertung  Pl.: die Auswertungen
reporting [FINAN.]	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen   [Börse]
reporting [KOMM.]	die Rechenschaftslegung  Pl.   [Rechnungswesen]
asset reporting	das Anlagen-Reporting
purchasing reporting	das Einkaufsreporting
underreporting   auch: under-reporting [KOMM.]	das Underreporting
report-out	die Berichterstellung  Pl.: die Berichterstellungen
reporting procedure   auch  [FINAN.]	das Meldeverfahren  Pl.: die Meldeverfahren
reporting system	das Berichtssystem  Pl.: die Berichtssysteme
reporting system	das Berichtswesen   auch: Berichtwesen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

anonymous  Adj.	anonym
anonymous  Adj.	namenlos
anonymous  Adj.	ungenannt
reporting  Adj.	nachrichtlich
subject to report	berichtspflichtig
subject to report	meldepflichtig
according to reports	dem Vernehmen nach

Verben

to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^Dat.) berichten  | berichtete, berichtet |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^Dat.) Bericht erstatten  | erstattete, erstattet |
to report  | reported, reported |	referieren  | referierte, referiert |
to report  | reported, reported |	rückmelden  | -, rückgemeldet |
to report  | reported, reported |	sich^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
to report  | reported, reported |	vortragen  | trug vor, vorgetragen |
to report  | reported, reported |	antreten  | trat an, angetreten |
to report  | reported, reported |	erzählen  | erzählte, erzählt |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^Akk. ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^Akk. verkünden  | verkündete, verkündet |
to report so. (for sth.)  | reported, reported |	jmdn. (wegen etw.^Gen.) anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
to increase reporting	die Berichterstattung ausweiten
to make anonymous  | made, made |	anonymisieren  | anonymisierte, anonymisiert |   - Daten, Fragebögen etc.

Definitionen

report by newspaper's own correspondent

der Korrespondentenbericht  Pl.: die Korrespondentenberichte

Beispiele

It is reported	Es verlautet, dass
is reported to have ...	soll ... haben

Phrasen

not reported

ohne Angabe

Aus dem Umfeld der Suche

logon, commentatorship

Rechnungslegung, Rechenschaftslegung, Berichtwesen, Berichterstattung, Berichtswesen