reporting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

reporting	die Berichterstattung  Pl.: die Berichterstattungen
reporting	das Berichtswesen   auch: Berichtwesen  kein Pl.
reporting	die Rechnungslegung  Pl.: die Rechnungslegungen
reporting	die Auswertung  Pl.: die Auswertungen
reporting [KOMM.]	die Rechenschaftslegung  Pl.   [Rechnungswesen]
reporting [FINAN.]	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen   [Börse]
reporting procedure   auch  [FINAN.]	das Meldeverfahren  Pl.: die Meldeverfahren
reporting system	das Berichtswesen   auch: Berichtwesen  kein Pl.
reporting system	das Berichtssystem  Pl.: die Berichtssysteme
reporting date	der Abschlussstichtag  Pl.: die Abschlussstichtage
reporting date	das Meldedatum  Pl.: die Meldedaten
reporting date	der Berichtstermin  Pl.: die Berichtstermine
reporting date	der Berichtszeitpunkt
reporting limit	die Meldegrenze  Pl.: die Meldegrenzen

Adjektive / Adverbien

reporting  Adj.	nachrichtlich
subject to report	berichtspflichtig
subject to report	meldepflichtig

Verben

to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^Dat.) berichten  | berichtete, berichtet |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^Dat.) Bericht erstatten
to report  | reported, reported |	referieren  | referierte, referiert |
to report  | reported, reported |	sich^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
to report  | reported, reported |	rückmelden  | -, rückgemeldet |
to report  | reported, reported |	vortragen  | trug vor, vorgetragen |
to report  | reported, reported |	antreten  | trat an, angetreten |
to report  | reported, reported |	erzählen  | erzählte, erzählt |
to report to so.	jmdm. unterstehen  | unterstand, unterstanden |
to report to so.	jmdm. Rapport erstatten
to report to so.	sich^Akk. bei jmdm. melden  | meldete, gemeldet |
to report so. (for sth.)  | reported, reported |	jmdn. (wegen einer Sache^Gen.) anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^Akk. ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |

Definitionen

report by newspaper's own correspondent

der Korrespondentenbericht

Beispiele

His report caused a sensation.	Sein Bericht erregte Aufsehen.
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht

Orthographisch ähnliche Wörter

exporting, reposting, resorting

Aus dem Umfeld der Suche

logon, commentatorship