awaited - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
awaited
				await (Verb)

Verben
				`to await sth. \| awaited, awaited \|`			`etw.^Akk. erwarten \| erwartete, erwartet \|`
				`to await sth. \| awaited, awaited \|`			`etw.^Dat. entgegensehen \| sah entgegen, entgegengesehen \|`
				`to await sth. \| awaited, awaited \|`			`etw.^Akk. abwarten \| wartete ab, abgewartet \|`
				`to await sth. \| awaited, awaited \|`			`auf etw.^Akk. harren \| harrte, geharrt \|`
				`to await sth. \| awaited, awaited \|`			`auf etw.^Akk. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to await so. (oder: sth.) \| awaited, awaited \|`			`jmds./etw. harren \| harrte, geharrt \|`
				`to await eagerly \| awaited, awaited \|`			`mit Sehnsucht erwarten \| erwartete, erwartet \|`
				`to await eagerly \| awaited, awaited \|`			`sehnlichst erwarten \| erwartete, erwartet \|`
				`to await instructions \| awaited, awaited \|`			`auf Anweisungen warten \| wartete, gewartet \|`
				`to await the issue`			`den Ausgang abwarten \| wartete ab, abgewartet \|`
				`to feverishly await sth. \| awaited, awaited \|`			`einer Sache entgegenfiebern \| fieberte entgegen, entgegengefiebert \|`
				`to await the result of the poll`			`das Wahlergebnis abwarten \| wartete ab, abgewartet \|`

Substantive
				`detention while awaiting trial [JURA]`			`die Untersuchungshaft kein Pl.`
				`period of retention of items awaiting delivery`			`Aufbewahrungsfrist für bereitgehaltene Sendungen [Postwesen]`

Phrasen
				`awaiting your reply`			`in Erwartung Ihrer Antwort`

Beispiele
				`awaiting your reply`			`in der Erwartung Ihrer Antwort`
				`Awaiting your orders ...`			`Ihren Aufträgen entgegensehend ...`
				`awaiting further information`			`in Erwartung weiterer Informationen`
				`Fans are feverishly awaiting the start of the game.`			`Die Fans fiebern dem Start des Spiels entgegen. Infinitiv: entgegenfiebern`

Orthographisch ähnliche Wörter
waisted

Grammatik
Inversion bei bestimmten Adverbien Wenn die Adverbien so bzw. neither oder nor im Sinne von "auch" bzw. "auch nicht" am Satzanfang stehen, werden Verb und Subjekt umgestellt. Da dies der Frageform im Englischen glei…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
long-awaited	Letzter Beitrag: 06 Nov. 07, 19:21
Britain to unveil long-awaited plan to reform House of Lords; langerwartet, lange erwartet ?		2 Antworten
long-awaited - lange erwartet	Letzter Beitrag: 07 Feb. 07, 17:22
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=103749&dict=CALD Das Cambridge Advanced Lear…		1 Antworten
long-awaited - lang erwartet, langersehnt	Letzter Beitrag: 02 Feb. 10, 17:12
http://woerterbuch.reverso.net/englisch-cobuild/long-awaited http://www.dict.cc/englisch-deu…		2 Antworten
mit Spannung erwartet - awaited with suspension?	Letzter Beitrag: 06 Feb. 12, 13:25
Die Rückkehr der Entdecker (auf ihrer Heimatinsel) wird mit Spannung erwartet. Gemeint ist p…		2 Antworten
vom Büro erwartet - awaited by/in?	Letzter Beitrag: 03 Dez. 09, 00:19
"Die Dokumente AB werden erwartet im/vom Büro XY." "The AB documents are awaited by/in? the…		5 Antworten
changes for the better have to be awaited for?	Letzter Beitrag: 18 Jan. 10, 18:28
Es muss abgewartet werden, ob sich die Situation zum Besseren ändert.		3 Antworten
eingelöste Heilserwartung - prophecy/hope of salvation fulfilled? long-awaited salvation?	Letzter Beitrag: 31 Mai 07, 14:59
Der Medientheoretiker Peter Weibel über Internet-Spiele als eingelöste Heilserwartung. Am I …		4 Antworten
endlich den lang erwarteten Kuss erhalten - to finally receive his eagerly awaited kiss	Letzter Beitrag: 28 Jul. 08, 14:41
Is it possible to 'receive' a kiss?		1 Antworten
mit Spannung erwartet	Letzter Beitrag: 01 Dez. 07, 17:45
... Vorbereitung und Durchführung dieser mit Spannung erwarteten Titelkämpfe...		4 Antworten
lange gehegter Wunsch	Letzter Beitrag: 23 Feb. 10, 18:31
Kontext: Eine Firma hat ein Diskussionsforum im Internet für ihre Kunden eröffnet und kündig…		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to await sth. \| awaited, awaited \|`			`etw.^Akk. erwarten \| erwartete, erwartet \|`
				`to await sth. \| awaited, awaited \|`			`etw.^Dat. entgegensehen \| sah entgegen, entgegengesehen \|`
				`to await sth. \| awaited, awaited \|`			`etw.^Akk. abwarten \| wartete ab, abgewartet \|`
				`to await sth. \| awaited, awaited \|`			`auf etw.^Akk. harren \| harrte, geharrt \|`
				`to await sth. \| awaited, awaited \|`			`auf etw.^Akk. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to await so. (oder: sth.) \| awaited, awaited \|`			`jmds./etw. harren \| harrte, geharrt \|`
				`to await eagerly \| awaited, awaited \|`			`mit Sehnsucht erwarten \| erwartete, erwartet \|`
				`to await eagerly \| awaited, awaited \|`			`sehnlichst erwarten \| erwartete, erwartet \|`
				`to await instructions \| awaited, awaited \|`			`auf Anweisungen warten \| wartete, gewartet \|`
				`to await the issue`			`den Ausgang abwarten \| wartete ab, abgewartet \|`
				`to feverishly await sth. \| awaited, awaited \|`			`einer Sache entgegenfiebern \| fieberte entgegen, entgegengefiebert \|`
				`to await the result of the poll`			`das Wahlergebnis abwarten \| wartete ab, abgewartet \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?