bean+casserole - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

lamb-and-bean casserole	Lammeintopf mit Bohnen
green-bean casserole	der Bohnenauflauf  Pl.: die Bohnenaufläufe
bean	die Bohne  Pl.   wiss.: Phaseolus (Gattung)
casserole   - dish with handle [KULIN.]	die Kasserolle  Pl.: die Kasserollen
casserole   - dish for stews [KULIN.]	der Bräter  Pl.: die Bräter
casserole   - dish for stews [KULIN.]	der Schmortopf  Pl.: die Schmortöpfe
casserole   - dish for stews [KULIN.]	die Schmorpfanne  Pl.: die Schmorpfannen
casserole   - stew [KULIN.]	der Schmortopf  Pl.: die Schmortöpfe
casserole   - stew [KULIN.]	das Schmorgericht  Pl.: die Schmorgerichte
casserole   - food baked in a casserole [KULIN.]	der Auflauf  Pl.: die Aufläufe
casserole   - dish for baking and serving food in [KULIN.]	die Auflaufform  Pl.: die Auflaufformen
casserole [KULIN.]	das Kasserol   regional
bean [ugs.]   veraltend   - head	die Birne  Pl.: die Birnen [ugs.]   - Kopf
bean [ugs.]   veraltend   - head	die Rübe  Pl.: die Rüben [ugs.]   - Kopf

Verben

to bean so.  | beaned, beaned | [ugs.]	jmdm. eins auf die Nuss geben [ugs.]
to bean so.  | beaned, beaned | [ugs.]	jmdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]
to give so. beans [ugs.] (Aust.)	jmdm. Saures geben  | gab, gegeben |
to be full of beans	putzmunter sein  | war, gewesen |
to be full of beans [ugs.]	springlebendig sein  | war, gewesen |
to be full of beans [ugs.]	quicklebendig sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

full of beans [ugs.] [fig.]	quicklebendig
full of beans [ugs.] [fig.]	voller Tatendrang

Phrasen

not to have a bean [ugs.] [fig.]	keine müde Mark haben [fig.]
not to have a bean [ugs.] [fig.]	keinen lumpigen Heller mehr haben [fig.]   veraltend
not to have a bean [ugs.] [fig.]	keinen roten Heller mehr haben [fig.]   veraltend
to spill the beans [fig.]	aus der Schule plaudern [fig.]
Spill the beans! [ugs.] [fig.]	Nun erzähl schon!
Give him beans! (Aust.)	Gib ihm Saures!
to not know beans about sth.	keine Ahnung von etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to spill the beans about sth. [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. ausplaudern  | plauderte aus, ausgeplaudert |
not to add up to a hill of beans [ugs.]	keinen Pfifferling wert sein

Beispiele

He is full of beans.

Er ist springlebendig.

Aus dem Umfeld der Suche

stewpot, stewpan