claiming - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

claiming
claim (Verb)

Substantive

claiming	die Inanspruchnahme  Pl.: die Inanspruchnahmen
counter-claim	die Widerklage  Pl.: die Widerklagen
cross-claim (Amer.) [JURA]	die Widerklage  Pl.: die Widerklagen
counter-claim	die Gegenklage  Pl.: die Gegenklagen
claiming of benefits	Inanspruchnahme von Leistungen
amount claimed	geforderter Betrag
sum claimed [JURA]	der Klagbetrag  Pl.: die Klagbeträge
possessor claiming ownership [JURA]	der Eigenbesitzer | die Eigenbesitzerin  Pl.: die Eigenbesitzer, die Eigenbesitzerinnen
possessor claiming title [JURA]	der Eigenbesitzer | die Eigenbesitzerin  Pl.: die Eigenbesitzer, die Eigenbesitzerinnen

Adjektive / Adverbien

claiming  Adj.	fordernd
claiming back  Adj.	zurückfordernd
entitled to the claim [JURA]	klageberechtigt

Verben

to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
to claim  | claimed, claimed |	einfordern  | forderte ein, eingefordert |
to claim  | claimed, claimed |	reklamieren  | reklamierte, reklamiert |
to claim  | claimed, claimed |	abfordern  | forderte ab, abgefordert |
to claim  | claimed, claimed |	abholen  | holte ab, abgeholt |
to claim  | claimed, claimed |	zurückfordern  | forderte zurück, zurückgefordert |
to claim sth.  | claimed, claimed |	Anspruch auf etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to claim sth. (for oneself)  | claimed, claimed |	sich^Dat. etw.^Akk. anmaßen  | maßte an, angemaßt |
to claim  | claimed, claimed | [VERSICH.][JURA]	einen Anspruch geltend machen
to claim  | claimed, claimed | [TECH.]	muten  | mutete, gemutet |   [Bergbau]

Beispiele

for the settlement of claims	zur Befriedigung von Ansprüchen
They claimed their money back.	Sie verlangten ihr Geld zurück.

Orthographisch ähnliche Wörter

clamming, clamping, climbing

Aus dem Umfeld der Suche

arrogating, availment, postulating