geltend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

effective  Adj.	geltend
prevailing  Adj.	allgemein geltend
unclaimed  Adj.	nicht geltend gemacht
authorised^BE by the law in force	gestattet nach geltendem Recht
authorized^AE by the law in force	gestattet nach geltendem Recht

Verben

to apply (to so./sth.)  | applied, applied |	(für jmdn./etw.) gelten  | galt, gegolten |
to count  | counted, counted |	gelten  | galt, gegolten |
to hold good (for so./sth.)	(für jmdn./etw.) gelten  | galt, gegolten |
to be in force	gelten  | galt, gegolten |
to be valid	gelten  | galt, gegolten |
to weigh  | weighed, weighed |	gelten  | galt, gegolten |
to be effective	gelten  | galt, gegolten |
to prevail  | prevailed, prevailed |	gelten  | galt, gegolten |
to hold  | held, held |	gelten  | galt, gegolten |
to obtain  | obtained, obtained |	gelten  | galt, gegolten |
to be directed at (oder: toward^AE) so./sth.	jmdm./etw. gelten  | galt, gegolten |
to be directed at (oder: towards^BE) so./sth.	jmdm./etw. gelten  | galt, gegolten |
to be presumed to be sth.	als etw.^Akk. gelten
to be reckoned sth.	als etw.^Akk. gelten

Substantive

applicable regulations  Pl.	geltende Vorschriften Pl.
ruling price	geltender Preis
rule book	geltende Regeln Pl.
prevailing rate	geltender Satz
accepted custom	geltender Brauch
applicable law [JURA]	geltendes Recht
law of the land [JURA]	geltendes Recht
significant digit [MATH.]	geltende Ziffer
current interest rate [FINAN.]	geltender Zinssatz
prevailing legal norms [JURA]	geltende Rechtslage
current tariff [FINAN.]	geltender Tarif
violation of existing law	Verstoß gegen geltendes Recht
directly enforceable law [JURA]	unmittelbar geltendes Recht
shoo-in [POL.]	als sicher geltender Kandidat
current rate method [FINAN.]	Umrechnungsmethode zum geltenden Satz
compliance [FINAN.]	Handeln in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften

Beispiele

can no longer be invoked

kann nicht mehr geltend gemacht werden

Orthographisch ähnliche Wörter

gellend, gelten

Aus dem Umfeld der Suche

erfolgreich, leistungsfähig, Ist-..., effektiv, gleichwertig, wirkend, gültig, wirksam, effektvoll, nachhaltig, mittragend, probat, schlagkräftig, wirkungsvoll, rechtskräftig