Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
current Adj. | geltend | ||||||
effective Adj. | geltend | ||||||
prevailing Adj. | allgemein geltend | ||||||
unclaimed Adj. | nicht geltend gemacht | ||||||
authorizedAE by the law in force authorisedBE / authorizedBE by the law in force | gestattet nach geltendem Recht |
Mögliche Grundformen für das Wort "geltend" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gelten (Verb) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to apply (to so./sth.) | applied, applied | | (für jmdn./etw.) gelten | galt, gegolten | | ||||||
to count | counted, counted | | gelten | galt, gegolten | | ||||||
to hold good (for so./sth.) | (für jmdn./etw.) gelten | galt, gegolten | | ||||||
to weigh | weighed, weighed | | gelten | galt, gegolten | | ||||||
to be valid | gelten | galt, gegolten | | ||||||
to be in force | gelten | galt, gegolten | | ||||||
to be effective | gelten | galt, gegolten | | ||||||
to prevail | prevailed, prevailed | | gelten | galt, gegolten | | ||||||
to hold | held, held | | gelten | galt, gegolten | | ||||||
to obtain | obtained, obtained | | gelten | galt, gegolten | | ||||||
to be directed at (oder: towardAE) so./sth. to be directed at (oder: towardsBE) so./sth. | jmdm./etw. gelten | galt, gegolten | | ||||||
to be presumed to be sth. | als etw.Akk. gelten | ||||||
to be reckoned sth. | als etw.Akk. gelten | ||||||
to be classified as sth. | als etw.Akk. gelten |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
applicable regulations Pl. | geltende Vorschriften Pl. | ||||||
ruling price | geltender Preis | ||||||
rule book | geltende Regeln Pl. | ||||||
prevailing rate | geltender Satz | ||||||
accepted custom | geltender Brauch | ||||||
applicable law [JURA] | geltendes Recht | ||||||
law of the land [JURA] | geltendes Recht | ||||||
significant digit [MATH.] | geltende Ziffer | ||||||
current interest rate [FINAN.] | geltender Zinssatz | ||||||
prevailing legal norms [JURA] | geltende Rechtslage | ||||||
current tariff [FINAN.] | geltender Tarif | ||||||
violation of existing law | Verstoß gegen geltendes Recht | ||||||
directly enforceable law [JURA] | unmittelbar geltendes Recht | ||||||
shoo-in [POL.] | als sicher geltender Kandidat | ||||||
current rate method [FINAN.] | Umrechnungsmethode zum geltenden Satz | ||||||
compliance [FINAN.] | Handeln in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
my first care was for | meine erste Sorge galt | ||||||
A prophet has no honorAE in his own country. A prophet has no honourBE in his own country. | Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land. | ||||||
Risk is held covered. [VERSICH.] | Das Risiko gilt als gedeckt. | ||||||
A prophet has no honorAE in his own country. A prophet has no honourBE in his own country. | Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande. veraltend |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
effektvoll, Ist-..., aktuell, jetzig, nunmehrig, kursierend |
Grammatik |
---|
Kongruenz zwischen Subjekt und Verb: Problemfälle beim Numerus Als Grundregel gilt, dass das flektierte Verb den gleichen Numerus hatwie das Subjekt. |