concrete+proof - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

proof	der Beweis  Pl.: die Beweise
proof	der Nachweis  Pl.: die Nachweise
proof	der Beleg  Pl.: die Belege
concrete [BAU.]	der Beton  Pl.: die Betons/die Betone
proof [KUNST]	der Abzug  Pl.: die Abzüge   [Druckgrafik]
proof	die Probe  Pl.: die Proben   - Beweis
proof	die Beweisführung  Pl.: die Beweisführungen
proof	die Nachweise
proof	wissenschaftlicher Beweis
author's proof	die Autorenkorrektur  Pl.: die Autorenkorrekturen
proof [PRINT.]	der Korrekturabzug  Pl.: die Korrekturabzüge
proof [PRINT.]	die Korrekturfahne  Pl.: die Korrekturfahnen
proof [PRINT.]	der Probeabzug  Pl.: die Probeabzüge
proof [PRINT.]	der Fahnenabzug  Pl.: die Fahnenabzüge

Adjektive / Adverbien

concrete  Adj.	konkret
concrete  Adj.	handfest   - konkret
concrete  Adj.	anschaulich
concrete  Adj.	gedrängt
concrete  Adj.	greifbar
fire proof	feuerfest
fire proof	feuerbeständig
concrete  Adj. [LING.]	konkret   [Grammatik]
concrete  Adj.	dinglich [poet.]   - gegenständlich
concrete-lined  Adj. [BAU.]	ausbetoniert
concrete-lined  Adj. [BAU.]	betonverkleidet
burglarproof   auch: burglar-proof  Adj.	einbruchsicher   auch: einbruchssicher
dust-proof  Adj.	staubdicht
frost-proof  Adj.	frostsicher

Verben

to concrete (sth.)  | concreted, concreted |	(etw.^Akk.) koagulieren  | koagulierte, koaguliert |
to proof  | proofed, proofed |	imprägnieren  | imprägnierte, imprägniert |
to proof  | proofed, proofed |	abdichten  | dichtete ab, abgedichtet |
to concrete sth.  | concreted, concreted | [BAU.]	etw.^Akk. betonieren  | betonierte, betoniert |
to concrete-cast [TECH.]	einbetonieren  | betonierte ein, einbetoniert |   [Eisenbahn]
to earthquake-proof  | earthquake-proofed, earthquake-proofed | [TECH.]	erdbebensicher bauen  | baute, gebaut |
to earthquake-proof  | earthquake-proofed, earthquake-proofed | [TECH.]	erdbebensicher gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to earthquake-proof  | earthquake-proofed, earthquake-proofed | [TECH.]	erdbebensicher machen  | machte, gemacht |
to pour concrete	betonieren  | betonierte, betoniert |
to pour concrete	Beton einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to furnish proof	Nachweis erbringen  | erbrachte, erbracht |
to furnish proof	den Nachweis liefern  | lieferte, geliefert |
to work concrete	betonieren  | betonierte, betoniert |
to provide proof	Nachweis erbringen  | erbrachte, erbracht |

Präpositionen / Pronomen / ...

...proof	...fest
...proof	...sicher
...proof	...undurchdringlich
...proof	...beständig
as proof of	zum Beweis von  +Dat.

Definitionen

building made with precast concrete slabs [BAU.]

der Plattenbau  Pl.: die Plattenbauten

Phrasen

proof positive	der sichere Beweis
positive proof	der sichere Beweis
The proof of the pudding is in the eating.	Probieren geht über Studieren.

Beispiele

as proof of my esteem

als Beweis meiner Hochachtung

Aus dem Umfeld der Suche

palpable, concretely, tangible