conveniently+track - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

track	die Fährte  Pl.: die Fährten
track	die Spur  Pl.: die Spuren
track	der Titel  Pl.: die Titel   - auf einem Tonträger
track	der Weg  Pl.: die Wege
track	die Fußspur  Pl.: die Fußspuren
track	der Kurs  Pl.: die Kurse
track	die Magnetspur  Pl.: die Magnetspuren
track	der Schienenstrang  Pl.: die Schienenstränge
track	der Feldweg  Pl.: die Feldwege
track	die Schiene  Pl.: die Schienen
track	der Fahrweg  Pl.: die Fahrwege
track	das Schienengleis  Pl.: die Schienengleise
track	die Wagenspur  Pl.: die Wagenspuren
track (Amer.)	der Bahnsteig  Pl.: die Bahnsteige

Verben

to track so. (oder: sth.)  | tracked, tracked |   - e. g. a person, course, development, parcel etc.	jmdn./etw. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to track sth.  | tracked, tracked |   - e. g. a parcel	etw.^Akk. nachverfolgen  | verfolgte nach, nachverfolgt |   - z. B. ein Paket
to fast-track	beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
to track so. (oder: sth.) ⇔  down	jmdn./etw. aufspüren  | spürte auf, aufgespürt |
to track so. (oder: sth.) ⇔  down	jmdn./etw. aufstöbern  | stöberte auf, aufgestöbert |
to track so. (oder: sth.) ⇔  down	jmdn./etw. ausfindig machen
to lose track (of sth.)	den Überblick (über etw.^Akk.) verlieren  | verlor, verloren |
to keep track of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. im Auge behalten  | behielt, behalten |
to keep track of sth.	etw.^Akk. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to keep track of sth.	den Überblick über etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to jump the track [ugs.]	aus den Schienen springen  | sprang, gesprungen |   - entgleisen [ugs.]
to make tracks	sich^Akk. auf die Beine machen
to make tracks	sich^Akk. auf die Socken machen
to cover the tracks	die Spuren verwischen

Adjektive / Adverbien

conveniently  Adv.	geschickterweise
conveniently  Adv.	praktischerweise
conveniently  Adv.	in geeigneter Weise
track-mounted  Adj.	schienengängig
track-and-field  Adj. [SPORT]	Leichtathletik...  kein Pl.
single-track  Adj.	eingleisig
single-track  Adj.	einspurig   - Eisenbahn
one-track  Adj.	eingleisig
double-track  Adj.	zweispurig
off-track  Adj.	nicht schienengebunden
twin-track  Adj.	zweibahnig
two-track  Adj.	zweispurig   - Tonband
single-way track [TECH.]	eingleisig   [Eisenbahn]
off the beaten track	abseits  Adv.   - bekannter Routen

Definitionen

smallest radius of curved track on which the vehicle can operate [TECH.]

kleinster befahrbarer Gleisbogenhalbmesser   [Eisenbahn]

Phrasen

to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to lose track of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]
to be on the wrong track	sich^Akk. vergaloppieren  | vergaloppierte, vergaloppiert |
to get on to the track of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. auf die Spur kommen
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
to be off the track	auf dem Holzweg sein
sth. off the beaten track	etwas Außergewöhnliches

Aus dem Umfeld der Suche

luckily