coordinated+sofa - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

coordinated
coordinate (Verb)

Substantive

sofa	die Couch  Pl.: die Couchen/die Couchs
sofa	das Sofa  Pl.: die Sofas
couch	das Sofa  Pl.: die Sofas
settee	das Sofa  Pl.: die Sofas
davenport   hauptsächlich  (Amer.)	das Sofa  Pl.: die Sofas
lounge	das Sofa  Pl.: die Sofas
sofa	das Kanapee   auch: Canapé  Pl.: die Kanapees, die Canapés   veraltend
x-coordinate   auch: X-coordinate [MATH.]	die Abszisse  Pl.: die Abszissen   - im zweidimensionalen kartesischen Kordinatensystem
x-coordinate   auch: X-coordinate [MATH.]	der Abszissenwert  Pl.: die Abszissenwerte   - im zweidimensionalen kartesischen Kordinatensystem
x-coordinate   auch: X-coordinate [MATH.]	die x-Achse
X-coordinate [TECH.]	die X-Koordinate  Pl.: die X-Koordinaten
y-coordinate [MATH.]	die y-Koordinate
y-coordinate [MATH.]	die Ordinate  Pl.: die Ordinaten
y-coordinate [MATH.]	die y-Achse

Adjektive / Adverbien

coordinated^AE / co-ordinated^AE  Adj.; co-ordinated^BE / coordinated^BE  Adj.	abgestimmt
coordinated^AE / co-ordinated^AE  Adj.; co-ordinated^BE / coordinated^BE  Adj.	koordiniert
coordinated^AE / co-ordinated^AE  Adj.; co-ordinated^BE / coordinated^BE  Adj.	aufeinander abgestimmt
coordinated^AE / co-ordinated^AE  Adj.; co-ordinated^BE / coordinated^BE  Adj.	gleichgeordnet
inter-coordinated  Adj.	abgestimmt

Verben

to coordinate^AE / co-ordinate^AE; to co-ordinate^BE / coordinate^BE  | coordinated, coordinated / co-ordinated, co-ordinated |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to coordinate^AE / co-ordinate^AE; to co-ordinate^BE / coordinate^BE  | coordinated, coordinated / co-ordinated, co-ordinated |	aufeinander abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to coordinate^AE / co-ordinate^AE; to co-ordinate^BE / coordinate^BE  | coordinated, coordinated / co-ordinated, co-ordinated |	einheitlich leiten  | leitete, geleitet |
to coordinate sth.  | coordinated, coordinated |	etw.^Akk. koordinieren  | koordinierte, koordiniert |
to coordinate sth.  | coordinated, coordinated |   auch  [TECH.]	etw.^Akk. abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to be slouched on the sofa  | was, been |	sich^Akk. auf dem Sofa fläzen
to plump down on the sofa  | plumped, plumped |	sich^Akk. aufs Sofa hinplumpsen lassen

Abkürzungen

summer drive [AUTOM.]

die Sommerfahrt  Pl.: die Sommerfahrten [Abk.: SOFA]

Beispiele

This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]
This place looks a mess. [ugs.]	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]
You can shake down on my settee tonight.   veraltend (Brit.)	Du kannst heute Nacht auf meinem Sofa kampieren.

Aus dem Umfeld der Suche

syntonic, concerted, co-ordinated, inter-coordinated, coordinative