decking+materials - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

decking
deck (Verb)
materials
das Material (Substantiv)

Substantive

decking	das Aufschichten  kein Pl.
decking	Stapeln des Brenngutes
materials  Pl.	die Werkstoffkunde  Pl.
materials  Pl.	die Werkstofftechnik  Pl.
decking [BAU.]	die Fahrbahn  Pl.: die Fahrbahnen   [Straßenbau]
decking [BAU.]	der Bodenbelag  Pl.: die Bodenbeläge
decking [TECH.]	die Pufferung  Pl.: die Pufferungen
decking [TECH.]	die Ladungspufferung  Pl.: die Ladungspufferungen
decking [TECH.]	Pufferung der Ladungen
material	das Material  Pl.: die Materialien
material	der Stoff  Pl.: die Stoffe
material	das   (seltener: der) Zubehör  Pl.: die Zubehöre
material	die Substanz  Pl.: die Substanzen
material	die Bedarfsstoffe

Verben

to deck so. (oder: sth.)  | decked, decked |	jmdn./etw. schmücken  | schmückte, geschmückt |
to deck so. (oder: sth.)  | decked, decked |	jmdn./etw. ausstaffieren  | staffierte aus, ausstaffiert |
to deck so. (oder: sth.) (out) with sth.  | decked, decked |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. ausputzen  | putzte aus, ausgeputzt |   - schmücken
to deck so. (oder: sth.) (out) with sth.  | decked, decked |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. herausputzen  | putzte heraus, herausgeputzt |
to deck sth.  | decked, decked |	etw.^Akk. bedachen  | bedachte, bedacht |
to deck sth. out	etw.^Akk. schmücken  | schmückte, geschmückt |
to deck sth. out	etw.^Akk. herausputzen  | putzte heraus, herausgeputzt |
to deck sth. out	etw.^Akk. ausputzen  | putzte aus, ausgeputzt |   veraltet   - schmücken
to swab the deck [NAUT.]	das Deck schrubben  | schrubbte, geschrubbt |
to load on deck	auf Deck verladen  | verlud, verladen |
to wash over the deck [NAUT.]	überkommen  | kam über, übergekommen |

Adjektive / Adverbien

material-related  Adj.	objektbezogen
material-independent  Adj.	werkstoffunabhängig
material-conditioned  Adj. [TECH.]	werkstoffbedingt
material-dependent  Adj. [KOMM.]	materialabhängig
mono-material  Adj.	sortenrein
single material	artikelrein
from the bottom of the deck	aus der untersten Schublade
from the bottom of the deck	von unten   - Stapel von Spielkarten
specific for material [TECH.]	werkstoffspezifisch  Adj.
free of protruding materials [TECH.]	butzenfrei  Adj.
aggressive to building material	baustoffschädlich  Adj.
lined with non-transparent material	blickdicht gefüttert
packed with foamed material	ausgeschäumt
packed with foam material	ausgeschäumt
raw material independent [TECH.]	rohstoffunabhängig
made of identical material [TECH.]	stoffidentisch

Beispiele

raised floor systems of different materials

Installationsböden aus verschiedenen Materialien