efficient+gardening - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gardening
garden (Verb)

Adjektive / Adverbien

efficient  Adj.	effizient
efficient  Adj.	leistungsfähig
efficient  Adj.	wirksam
efficient  Adj.	wirtschaftlich
efficient  Adj.	ergiebig
efficient  Adj.	ertragreich
efficient  Adj.	geschäftstüchtig
efficient  Adj.	produktiv
efficient  Adj.	tüchtig
efficient  Adj.	gründlich
efficient  Adj.	rasch
efficient  Adj.	zügig
socially efficient	gesellschaftlich effizient
technically efficient	technisch effizient

Substantive

gardening	die Gartenarbeit  Pl.: die Gartenarbeiten
gardening	das Gärtnern  kein Pl.
gardening	der Gartenbau  Pl.
kiss-me-over-the-garden-gate [BOT.]	Morgenländischer Knöterich   wiss.: Persicaria orientalis, Polygonum orientale
kiss-me-over-the-garden-gate [BOT.]	Östlicher Knöterich   wiss.: Persicaria orientalis, Polygonum orientale
kiss-me-over-the-garden-gate [BOT.]	Orientalischer Knöterich   wiss.: Persicaria orientalis, Polygonum orientale
gardening tool	das Gartengerät  Pl.: die Gartengeräte
gardening leave	berufliche Freistellung
efficient packaging	wirkungsvolle Verpackung
efficient use	rationelle Nutzung
efficient use	rationelle Verwendung
gardening implement	das Gartengerät  Pl.: die Gartengeräte
gardening and landscaping	die Landschaftsgestaltung  Pl.: die Landschaftsgestaltungen
efficient market hypothesis [Abk.: EMH] [WIRTSCH.]	die Effizienzmarkthypothese

Verben

to garden  | gardened, gardened |	gärtnern  | gärtnerte, gegärtnert |
to garden  | gardened, gardened |	gärteln   auch: garteln  | gärtelte, gegärtelt / gartelte, gegartelt | (Süddt.)   - gärtnern
to garden  | gardened, gardened |	garteln  | gartelte, gegartelt | (Österr.)   - gärtnern
to be very efficient  | was, been |	viel leisten  | leistete, geleistet |

Beispiele

I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.]	Mich hat Gärtnerfieber gepackt.
I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.]	Mich hat die Lust am Gärtnern gepackt.

Phrasen

to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. hinters Licht führen
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdm. ein X für ein U vormachen
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. auf die falsche Fährte führen
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. aufs Glatteis führen [fig.]
to lead so. up the garden path [fig.]	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]