ensure+conformity - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to ensure  | ensured, ensured |	gewährleisten  | gewährleistete, gewährleistet |
to ensure  | ensured, ensured |	sicherstellen  | stellte sicher, sichergestellt |
to ensure  | ensured, ensured |	sichern  | sicherte, gesichert |
to ensure  | ensured, ensured |	zusichern  | sicherte zu, zugesichert |
to ensure  | ensured, ensured |	garantieren  | garantierte, garantiert |
to ensure sth.  | ensured, ensured |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to ensure  | ensured, ensured |	absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to ensure value	Wert sichern  | sicherte, gesichert |
to ensure the efficiency  | ensured, ensured |	die Effizienz sichern
to claim conformity  | claimed, claimed |	Konformität beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to prove conformity  | proved, proved/proven | [TECH.]	Übereinstimmung nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |   [Normung]
to ensure delivery  | ensured, ensured |	die Lieferung sichern
to ensure success  | ensured, ensured |	Erfolg sichern  | sicherte, gesichert |
to ensure against risks	vor Risiken sichern  | sicherte, gesichert |
to ensure the environmentally sound disposal  | ensured, ensured | [UMWELT]	die umweltverträgliche Beseitigung sichern
to achieve conformity of product  | achieved, achieved |	Produktkonformität erreichen  | erreichte, erreicht |
to enter in conformity  | entered, entered |	entsprechend buchen

Substantive

conformity	die Übereinstimmung  Pl.: die Übereinstimmungen
conformity	der Konformismus  kein Pl.
conformity	die Konformität  kein Pl.
conformity	die Gleichförmigkeit  Pl.
conformity	die Angepasstheit  Pl.
conformity	der Systemzwang  Pl.: die Systemzwänge
conformity evaluation	die Konformitätsbewertung  Pl.: die Konformitätsbewertungen
conformity mark	das Übereinstimmungszeichen  Pl.: die Übereinstimmungszeichen
conformity of product	die Produktkonformität  kein Pl.
conformity to type	die Konformitätserklärung  Pl.: die Konformitätserklärungen
EU conformity marking   - CE label	das EU-Konformitätszeichen  Pl.: die EU-Konformitätszeichen   - CE-Kennzeichnung
conformity of the processes	Konformität der Prozesse
conformity of the product	Konformität der Produkte
conformity assessment [WIRTSCH.][POL.]	die Konformitätsbewertung  Pl.: die Konformitätsbewertungen

Adjektive / Adverbien

in conformity	gleichlautend   auch: gleich lautend
in conformity with trade practice [KOMM.]	nach Handelsbrauch
in conformity with instructions	nach den Weisungen

Präpositionen / Pronomen / ...

in conformity with	laut  Präp.  +Gen./Dat.
in conformity with	übereinstimmend mit
in conformity with	in Übereinstimmung mit

Beispiele

Please book in conformity ...	Bitte buchen Sie gleichlautend (auch: gleich lautend) ...
in conformity with the books	übereinstimmend mit den Büchern
in conformity with your instructions	in Übereinstimmung mit Ihren Weisungen
in conformity with the contract	in Übereinstimmung mit dem Vertrag

Aus dem Umfeld der Suche

identicalness, uniformness, conformism, consilience, conformance