headlines+feeds - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

headlines
headline (Verb)	die Headline (Substantiv)
feeds
feed (Verb)

Substantive

headline	die Schlagzeile  Pl.: die Schlagzeilen
headline	die Überschrift  Pl.: die Überschriften
headline	die Headline  Pl.: die Headlines   englisch
headline	der Kolumnentitel  Pl.: die Kolumnentitel
headline	der Titel  Pl.: die Titel
feed	die Beschickung  Pl.: die Beschickungen
feed	das Futter  kein Pl.
feed	die Eingabe  Pl.: die Eingaben
feed	die Fütterung  Pl.: die Fütterungen
feed	die Papierzuführung  Pl.: die Papierzuführungen
feed	der Transport  Pl.: die Transporte
feed	das Essen  kein Pl.
feed	der Teileförderer  Pl.: die Teileförderer
feed	das Mastfutter  Pl.: die Mastfutter

Verben

to feed  | fed, fed |   - of an animal	fressen  | fraß, gefressen |
to feed on (oder: upon) sth.  | fed, fed |	sich^Akk. von etw.^Dat. ernähren  | ernährte, ernährt |
to feed so. sth. (oder: sth. to so.)  | fed, fed |	jmdn. mit etw.^Dat. füttern  | fütterte, gefüttert |
to feed  | fed, fed |	füttern  | fütterte, gefüttert |
to feed  | fed, fed |	verpflegen  | verpflegte, verpflegt |
to feed  | fed, fed |	aufschütten  | schüttete auf, aufgeschüttet |
to feed  | fed, fed |	beköstigen  | beköstigte, beköstigt |
to feed  | fed, fed |	eindosieren  | dosierte ein, eindosiert |
to feed  | fed, fed |	nachgießen  | goss nach, nachgegossen |
to feed  | fed, fed |	nähren  | nährte, genährt |
to feed  | fed, fed |	transportieren  | transportierte, transportiert |
to feed  | fed, fed |	zubringen  | brachte zu, zugebracht |
to feed  | fed, fed |	zustellen  | stellte zu, zugestellt |
to feed  | fed, fed |	zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |

Adjektive / Adverbien

headline-grabbing  Adj.	schlagzeilenträchtig
headline-obsessed  Adj.	auf Schlagzeilen versessen
length-feed  Adj. [TECH.]	längsfördernd
ready to feed	einfahrbereit
out at feed	auf der Weide   - Vieh

Phrasen

to bite the hand that feeds one	den Ast absägen, auf dem man sitzt
to bite the hand that feeds one	Gutes mit Schlechtem vergelten
It's not chicken feed.	Das ist kein Pappenstiel.

Beispiele

The headline caught my eye this morning.

Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.   Infinitiv: auffallen