hire+programmers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to hire sth.  | hired, hired |	etw.^Akk. mieten  | mietete, gemietet |
to hire sth.  | hired, hired |	etw.^Akk. leihen  | lieh, geliehen |
to hire so.  | hired, hired |	jmdn. einstellen  | stellte ein, eingestellt |   - Arbeiter
to hire  | hired, hired |	anheuern  | heuerte an, angeheuert |
to hire sth.  | hired, hired |	etw.^Akk. chartern  | charterte, gechartert |
to hire so.  | hired, hired |	jmdn. anstellen  | stellte an, angestellt |
to hire so.  | hired, hired |	jmdn. anwerben  | warb an, angeworben |
to hire so.  | hired, hired |	jmdn. anheuern  | heuerte an, angeheuert |
to hire sth.  | hired, hired |   - e. g. a car	etw.^Akk. anmieten  | mietete an, angemietet |   - z. B. ein Auto
to hire so.  | hired, hired |	jmdn. dingen  | dingte, gedingt / dang, gedungen |   veraltet
to hire sth. ⇔  out   hauptsächlich  (Brit.)	etw.^Akk. vermieten  | vermietete, vermietet |
to hire so. to do sth.	jmdn. mit etw.^Dat. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to hire oneself a lawyer [JURA]	sich^Dat. einen Anwalt nehmen
to hire oneself out	sich^Akk. verdingen  | verdingte, verdingt |   veraltet
to hire a crew  | hired, hired |	eine Mannschaft anheuern  | heuerte an, angeheuert |
to buy on hire purchase	auf Teilzahlung kaufen  | kaufte, gekauft |

Substantive

hire	die Miete  Pl.: die Mieten
hire	der Arbeitslohn  Pl.: die Arbeitslöhne
hire	das Entgelt  Pl.: die Entgelte
hire [KOMM.]	die Einstellung  Pl.: die Einstellungen
programmer	der Programmierer | die Programmiererin  Pl.: die Programmierer, die Programmiererinnen
programmer [COMP.]	der Programmgeber  Pl.: die Programmgeber
programmer [COMP.]	das Programmiergerät  Pl.: die Programmiergeräte
hire car (Brit.)	der Leihwagen  Pl.: die Leihwagen/die Leihwägen
hire car (Brit.)	das Mietauto  Pl.: die Mietautos
hire car (Brit.)	der Mietwagen  Pl.: die Mietwagen/die Mietwägen
hire charges  Pl.	die Miete  Pl.: die Mieten
hire contract	der Mietvertrag  Pl.: die Mietverträge   - für Gegenstände
hire purchase   hauptsächlich  (Brit.) [KOMM.]	der Abzahlungskauf  Pl.: die Abzahlungskäufe
hire purchase   hauptsächlich  (Brit.) [KOMM.]	der Mietkauf  Pl.: die Mietkäufe

Adjektive / Adverbien

for hire

zu vermieten