historic+contexts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

historic  Adj.	historisch
historic  Adj.	geschichtsträchtig
context-sensitive  Adj.	kontextsensitiv
context-sensitive  Adj.	kontextspezifisch
context-sensitive  Adj.	kontextabhängig
context-sensitive  Adj.	kontextsensibel
context-dependent  Adj.	kontextabhängig
in this context	in diesem Zusammenhang
taken out of context	aus dem Zusammenhang gerissen

Substantive

context	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
context	der Kontext  Pl.: die Kontexte
context	der Sinnzusammenhang  Pl.: die Sinnzusammenhänge
context   - of a sentence [LING.]	der Satzzusammenhang  Pl.: die Satzzusammenhänge
context [SOZIOL.]	die Verortung  Pl.: die Verortungen [fig.]   - Kontext einer Sache
historic building	denkmalgeschütztes Gebäude
historic monument	das Baudenkmal  Pl.: die Baudenkmäler/die Baudenkmale
historic town	historische Stadt
historic center^AE; historic centre^BE	die Altstadt  Pl.: die Altstädte
historic center^AE; historic centre^BE	historischer Stadtkern
historic core   - of a city or town	historische Stadtmitte
historic core   - of a city or town	historischer Stadtkern
historic deed	historische Tat
historic event	historisches Ereignis

Präpositionen / Pronomen / ...

in the context of	im Rahmen von  +Dat.
in the context of	zusammen mit  +Dat.

Verben

to be declared a historic monument  | was, been |	unter Denkmalschutz stehen  | stand, gestanden |
to designate a historic monument  | designated, designated |	ein Gebäude unter Denkmalschutz stellen  | stellte, gestellt |

Beispiele

In what context?	In welchem Kontext?
unless the context requires	soweit der Kontext nicht verlangt