deed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

deed	die Tat  Pl.: die Taten
deed	die Urkunde  Pl.: die Urkunden
deed	die Handlung  Pl.: die Handlungen
deed	der Akt  Pl.: die Akte
deed	der Vertrag  Pl.: die Verträge
deed	gesiegelte Urkunde
deed	das Instrument  Pl.: die Instrumente
deed	notarielle Urkunde
deed	das Dokument  Pl.: die Dokumente
deed	das Werk  Pl.: die Werke
deed [JURA]	förmliche Urkunde
deed [JURA]	gesiegelter Vertrag
deed [JURA]	die Eigentumsurkunde  Pl.: die Eigentumsurkunden   - Immobilien
deed poll	die Absichtserklärung  Pl.: die Absichtserklärungen

Verben

to deed sth. to so.  | deeded, deeded | (Amer.) [JURA]	jmdm. etw.^Akk. urkundlich übertragen  | übertrug, übertragen |
to authenticate a deed  | authenticated, authenticated |	eine Urkunde legalisieren  | legalisierte, legalisiert |
to lodge a deed  | lodged, lodged | [JURA]	ein Dokument bei Gericht hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to execute a deed  | executed, executed | [JURA]	eine Urkunde unterfertigen und siegeln
to draw up a deed  | drew, drawn |	eine Urkunde aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to draw up deeds	beurkunden  | beurkundete, beurkundet |
to help with words and deeds	mit Rat und Tat helfen  | half, geholfen |

Adjektive / Adverbien

with a trust deed [FINAN.]	in einem Treuhandverhältnis
with a trust deed [FINAN.]	treuhänderisch
transferable by deed	übertragbar durch Urkunde

Phrasen

in word and deed	in Wort und Tat
This deed witnesseth ... [JURA]	Diese Urkunde bezeugt wie folgt: ...

Beispiele

By virtue of this deed I grant X general power of attorney.

Mit dieser Urkunde erteile ich X Generalvollmacht.

Orthographisch ähnliche Wörter

dead, Dead, dee, deem, deep, deer, deke, dene, dewed, dyed, feed, heed, idée, meed, need, Need, reed, seed, weed

Idee

Aus dem Umfeld der Suche

instrument, act