historical+role - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

historical  Adj.	historisch
historical  Adj.	geschichtlich
historical  Adj.	vergangenheitsbezogen
historical  Adj.	vergangenheitsorientiert
on a historical basis	auf historischer Grundlage
on a historical basis	diachron orientiert
media-historical  Adj.	mediengeschichtlich
media-historical  Adj.	medienhistorisch

Substantive

role [THEA.][SOZIOL.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
role	die Funktion  Pl.: die Funktionen
role	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
role [SOZIOL.]	das Rollenbild  Pl.: die Rollenbilder
role [THEA.]	die Theaterrolle  Pl.: die Theaterrollen
role model	das Vorbild  Pl.: die Vorbilder
role model	das Leitbild  Pl.: die Leitbilder
role model	die Identifikationsfigur  Pl.: die Identifikationsfiguren
historical geography	historische Geographie (auch: Geografie)
role reversal	der Rollentausch  Pl.: die Rollentausche/die Rollentäusche
historical misrepresentation	die Geschichtsklitterung  Pl.: die Geschichtsklitterungen
historical research	die Geschichtsforschung  Pl.: die Geschichtsforschungen
historical research	historische Forschung
historical building	das Baudenkmal  Pl.: die Baudenkmäler/die Baudenkmale

Verben

to assume a role  | assumed, assumed |	eine Rolle annehmen  | nahm an, angenommen |
to assume a role  | assumed, assumed |	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to act the role of so. (oder: sth.)  | acted, acted |	als jmd./etw. auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to play a role  | played, played |	eine Funktion haben  | hatte, gehabt |
to play a role  | played, played |	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to act as a role model	Vorbildfunktion haben  | hatte, gehabt |
to serve as a role model	Vorbildfunktion haben  | hatte, gehabt |
to play a role in sth.  | played, played |	an etw.^Dat. Anteil haben  | hatte, gehabt |
to play a decisive role  | played, played |	eine entscheidende Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to play a major role  | played, played |	eine größere Rolle spielen  | spielte, gespielt |

Beispiele

historical accident in	geschichtliches Einwirken auf
in his role as a magistrate	in seiner Funktion als Magistrat
It plays a prominent role	Es spielt eine bedeutende Rolle

Aus dem Umfeld der Suche

historically