lash+length - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

length	die Dauer  Pl.
length   auch  [MATH.][TECH.]	die Länge  Pl.: die Längen
lash   - of the whip	der Peitschenhieb  Pl.: die Peitschenhiebe
lash   - of the whip	der Peitschenschlag  Pl.: die Peitschenschläge
length	der Umfang  Pl.: die Umfänge
length	die Körperlänge  Pl.: die Körperlängen
length	die Pferdelänge  Pl.: die Pferdelängen
length	das Streckenstück  Pl.: die Streckenstücke
length	die Teilstrecke  Pl.: die Teilstrecken
length	die Bezugslänge  Pl.: die Bezugslängen
lash	die Wimper  Pl.: die Wimpern
lash	die Peitschenschnur  Pl.: die Peitschenschnüre
lash	die Peitsche  Pl.: die Peitschen
lash	die Schnur  Pl.: die Schnüre

Verben

to lash  | lashed, lashed |	festbinden  | band fest, festgebunden |
to lash  | lashed, lashed |	festzurren  | zurrte fest, festgezurrt |
to lash  | lashed, lashed |	zurren  | zurrte, gezurrt |
to lash  | lashed, lashed |	abkanzeln  | kanzelte ab, abgekanzelt |
to lash  | lashed, lashed |	heruntermachen  | machte herunter, heruntergemacht |
to lash  | lashed, lashed |	verzurren  | verzurrte, verzurrt |
to lash  | lashed, lashed |	aufpeitschen  | peitschte auf, aufgepeitscht |
to lash  | lashed, lashed |	beuteln  | beutelte, gebeutelt |
to lash (so.)  | lashed, lashed |	(jmdn.) peitschen  | peitschte, gepeitscht |
to lash  | lashed, lashed | [NAUT.]	laschen  | laschte, gelascht |
to lash out	auskeilen  | keilte aus, ausgekeilt |   - Pferd
to lash out	ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |   - Pferd
to lash out	handgreiflich werden  | wurde, geworden/worden |
to lash about  | lashed, lashed |	um sich^Akk. schlagen  | schlug, geschlagen |

Adjektive / Adverbien

at length	ausführlich
at length	endlich
at length	schließlich  Adv.
mid-calf length  Adj.	halblang   - Mantel, Rock
ankle length	knöchellang  Adj.
at arm's length	distanziert
at arm's length	entfernt
at full length	ganz ausführlich
at full length	in allen Einzelheiten
at great length	sehr ausführlich
at arms' length	auf rein geschäftlicher Basis
at arm's length [KOMM.]	zu marktüblichen Bedingungen
at arm's length [KOMM.]	zwischen unabhängigen Kontrahenten zustandekommend
at arm's length [WIRTSCH.]	zu Marktbedingungen   - Bewertung

Abkürzungen

lighter aboard ship [Abk.: LASH] [NAUT.]

Umschlag mit Leichtern

Phrasen

length over all [NAUT.]

Länge über alles

Beispiele

I decided to keep him at arm's length.	Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten.
cycle length of 12 m [BAU.]	Takteinheit von 12 m   [Schalungsbau]