muck+items - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

items
der Item (Substantiv)
das Item (Substantiv)
muck
mucken (Verb)

Substantive

muck	der Dreck  kein Pl.
muck	der Mist  kein Pl.   auch  [fig.]
muck	der Dung  kein Pl.
dog's muck	der Hundedreck  kein Pl.
muck [TECH.]	das Haufwerk  Pl.: die Haufwerke   [Bergbau]
muck [GEOL.]	die Moorerde  Pl.: die Moorerden
muck [GEOL.]	der Schutter  Pl.: die Schutter   - Tunnel-, Stollen- und Schachtbau
muck [GEOL.]	anmooriger Boden
fast-moving items  Pl. [KOMM.]	die Schnelldreher
muck	die Brühe  Pl.: die Brühen [fig.][ugs.][pej.]
muck [pej.]	der Fraß  Pl. [pej.]
muck [pej.]	der Schweinefraß  kein Pl. [vulg.]
muckety-muck   auch: mucky-muck, muck-a-muck (Amer.)	hohes Tier
high-muck-a-muck   auch: high muckamuck (Amer.)	hohes Tier

Verben

to muck  | mucked, mucked |	düngen  | düngte, gedüngt |
to muck  | mucked, mucked | [TECH.]	schottern  | schotterte, geschottert |
to muck  | mucked, mucked | [TECH.]	aufschottern  | schotterte auf, aufgeschottert | (Schweiz)
to muck  | mucked, mucked | [TECH.]	schuttern  | schutterte, geschuttert | (Schweiz)
to mutter  | muttered, muttered |	mucken  | muckte, gemuckt | [ugs.]
to bestir oneself	mucken  | muckte, gemuckt | [ugs.]
to muck out	ausmisten  | mistete aus, ausgemistet |
to muck in  | mucked, mucked | (Brit.) [ugs.]	mit anpacken  | packte an, angepackt |
to muck about  | mucked, mucked | [ugs.]   hauptsächlich (Brit.)	herumalbern  | alberte herum, herumgealbert | [ugs.]
to muck about  | mucked, mucked | [ugs.]   hauptsächlich (Brit.)	herumblödeln  | blödelte herum, herumgeblödelt | [ugs.]
to muck about  | mucked, mucked | [ugs.]   hauptsächlich (Brit.)	Sperenzchen machen [ugs.]
to muck about  | mucked, mucked | [ugs.]   hauptsächlich (Brit.)	herumgammeln  | gammelte herum, herumgegammelt | [ugs.]
to muck so. about  | mucked, mucked | [ugs.]	jmdn. hinhalten  | hielt hin, hingehalten |   - vertrösten und warten lassen
to muck so. about  | mucked, mucked | [ugs.]	mit jmdm. machen, was man will

Adjektive / Adverbien

noncash^AE item [FINAN.]; non-cash^BE item [FINAN.]	nicht zahlungswirksam
in units of currency per item [FINAN.]	in Währungseinheiten pro Stück

Beispiele

against pledged items	gegen Pfand
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
Stop mucking about. [ugs.](Brit.)	Lass die Sperenzchen!

Phrasen

before exceptional items [KOMM.]	vor Sonderposten
an item of written comment	eine Stellungnahme