nagging+curiosity - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nagging
nag (Verb)

Substantive

curiosity	die Neugier   auch: Neugierde  kein Pl.
curiosity	das Kuriosum  Pl.: die Kuriosa
curiosity	die Merkwürdigkeit  Pl.
curiosity	die Seltenheit  Pl.
curiosity	die Schaulust  kein Pl.
curiosity	die Wissbegier  kein Pl.
curiosity	die Wissbegierde  Pl.: die Wissbegierden
nagging	das Gekeife  kein Pl.
nagging	das Gezeter  kein Pl.
nagging	die Quengelei  Pl.: die Quengeleien
nagging	das Gemecker  kein Pl.
nagging	das Genörgel  kein Pl.
nagging	die Nörgelei  Pl.: die Nörgeleien
curiosities  Pl.	die Raritäten

Adjektive / Adverbien

nagging  Adj.	quälend   - Schmerz
nagging  Adj.	nörgelnd
nagging  Adj.	keifend
out of curiosity	aus Neugier (auch: Neugierde)

Verben

to nag  | nagged, nagged |	nörgeln  | nörgelte, genörgelt |
to nag  | nagged, nagged |	herumnörgeln  | nörgelte herum, herumgenörgelt |
to nag  | nagged, nagged |	keifen  | keifte, gekeift |
to nag so. (about sth.)  | nagged, nagged |	jmdm. (mit etw.^Dat.) in den Ohren liegen  | lag, gelegen |
to nag  | nagged, nagged |	meckern  | meckerte, gemeckert | [ugs.]
to burst with curiosity	vor Neugier (auch: Neugierde) platzen  | platzte, geplatzt |
to satisfy one's curiosity  | satisfied, satisfied |	seine Neugier (auch: Neugierde) befriedigen  | befriedigte, befriedigt |
to satisfy one's curiosity  | satisfied, satisfied |	seine Neugier (auch: Neugierde) stillen  | stillte, gestillt |
to pique so.'s curiosity  | piqued, piqued |	jmds. Neugier (auch: Neugierde) wecken  | weckte, geweckt |
to arouse so.'s curiosity  | aroused, aroused |	jmdn. neugierig machen  | machte, gemacht |
to work up curiosity  | worked, worked |	neugierig werden  | wurde, geworden/worden |

Beispiele

I'm bursting with curiosity.	Ich platze vor Neugier (auch: Neugierde).
She's bursting with curiosity.	Sie platzt vor Neugier (auch: Neugierde).

Aus dem Umfeld der Suche

curiousness, nosiness, rareness, uncommonness, infrequence, inquisitiveness