nouvelles+séries - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

series  - Pl.: series	die Folge  Pl.: die Folgen
series  - Pl.: series	die Serie  Pl.: die Serien
series  - Pl.: series [MATH.][TECH.]	die Reihe  Pl.: die Reihen
series  - Pl.: series	die Zahlenfolge  Pl.: die Zahlenfolgen
series  - Pl.: series	der Ablauf  Pl.: die Abläufe
series  - Pl.: series	die Aufeinanderfolge  Pl.: die Aufeinanderfolgen
series  - Pl.: series	die Fahrzeugbaureihe  Pl.: die Fahrzeugbaureihen
series  - Pl.: series	die Fertigungsreihe  Pl.: die Fertigungsreihen
series  - Pl.: series	die Garnitur  Pl.: die Garnituren
series  - Pl.: series	die Sendereihe  Pl.: die Sendereihen   [TV]
series  - Pl.: series	die Sendefolge  Pl.: die Sendefolgen   [TV]
series [TECH.]	die Abteilung  Pl.: die Abteilungen
series  - Pl.: series [TECH.]	die Baureihe  Pl.: die Baureihen
pilot-run series [AUTOM.]	die Nullserie  Pl.: die Nullserien

Adjektive / Adverbien

series  Adj. [TECH.]	Reihenschluss...
series-connected  Adj.	hintereinandergeschaltet
series-production  Adj. [AUTOM.]	großserientauglich
series-production  Adj. [AUTOM.]	Serien...
near-series  Adj.	seriennah
series connected [TECH.]	hintereinander geschaltet
in series	hintereinander  Adv.
in series	in Reihe
in series	reihenweise
in series	serienmäßig
in series	in Folge
arranged in series	hintereinandergeschaltet
suitable for series production	serientauglich
capable of series production [AUTOM.]	serientauglich
ready for series production [AUTOM.]	serientauglich  Adj.
effectively ready for series production [AUTOM.]	serientauglich

Verben

to connect in series	hintereinanderschalten  | schaltete hintereinander, hintereinandergeschaltet |
to connect in series [ELEKT.]	in Serie schalten  | schaltete, geschaltet |
to connect in series [TECH.]	in Reihe schalten  | schaltete, geschaltet |

Definitionen

series built as duplicate from an original model [TECH.]

die Nachbauserie  Pl.: die Nachbauserien   [Eisenbahn]

Phrasen

a series of regulations	eine Reihe von Vorschriften
a whole series of	ein ganzer Rattenschwanz von ^Dat. [ugs.] [fig.]

Beispiele

a series of acts

eine Reihe von Handlungen