nuclear+bomb - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bomb	die Bombe  Pl.: die Bomben
the bomb   - atomic bomb	die Bombe  Pl.: die Bomben   - Atombombe
the bomb   - atomic bomb	die Atombombe  Pl.: die Atombomben
nuclear [ugs.]	die Kernenergie  kein Pl.
bomb [TECH.]	das Druckgefäß  Pl.: die Druckgefäße
bomb [TECH.]	die Fallbirne  Pl.: die Fallbirnen
the bomb (Amer.) [sl.]	der Knaller  Pl.: die Knaller   - Sensation
A-bomb [MILIT.]	die Atombombe  Pl.: die Atombomben
nuclear warhead [MILIT.]	der Atomsprengkopf  Pl.: die Atomsprengköpfe
nuclear magnetic resonance [Abk.: NMR]	kernmagnetische Resonanz
nuclear family	die Kernfamilie  Pl.: die Kernfamilien
nuclear family	die Kleinfamilie  Pl.: die Kleinfamilien
nuclear envelope	die Kernhülle  Pl.: die Kernhüllen
nuclear membrane	die Kernhülle  Pl.: die Kernhüllen

Verben

to bomb sth.  | bombed, bombed |	etw.^Akk. bombardieren  | bombardierte, bombardiert |
to bomb  | bombed, bombed |   - of a film, play, event [ugs.]	ein Flop sein  | war, gewesen | [ugs.]
to bomb  | bombed, bombed |   - of a film, play, event [ugs.]	floppen  | floppte, gefloppt | [ugs.]
to dive-bomb  | dive-bombed, dive-bombed |	im Sturzflug bombardieren  | bombardierte, bombardiert |
to bomb out	ausbomben  | bombte aus, ausgebombt |
to bomb up	mit Bomben beladen  | belud, beladen |
to plant a bomb  | planted, planted |	eine Bombe legen  | legte, gelegt |
to bomb down the motorway  | bombed, bombed | [ugs.]	über die Autobahn brettern  | bretterte, gebrettert | [ugs.]
to bomb down the motorway  | bombed, bombed | [ugs.]	über die Autobahn heizen  | heizte, geheizt | [ugs.]
to subject so. (oder: sth.) to atomic bombing	jmdn./etw. einer Atomexplosion aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to back out of the nuclear energy program^AE; to back out of the nuclear energy programme^BE	aus der Kernenergie aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |

Adjektive / Adverbien

nuclear  Adj.   auch  [MILIT.][TECH.]	nuklear
nuclear  Adj.	atomar
nuclear  Adj.	Atom...
nuclear  Adj.	Kern...
nuclear  Adj.	kernphysikalisch
nuclear  Adj. [TECH.]	atomgetrieben
nuclear-free  Adj.	kernwaffenfrei
nuclear-free  Adj.	nuklearfrei
bomb-proof  Adj.	bombensicher
nuclear-free  Adj. [MILIT.]	atomwaffenfrei
nuclear-powered  Adj. [TECH.]	atomgetrieben
nuclear-powered  Adj. [TECH.]	atombetrieben
nuclear technical [TECH.]	nukleartechnisch

Phrasen

the bomb (Amer.) [sl.]	das Coolste [sl.]
the bomb (Amer.) [sl.]	das Fetteste [sl.]
Thanks a bomb! (Aust.; Brit.)   - used ironically [ugs.]	Tausend Dank, auch!   - ironisch
to go down a bomb (Brit.) [ugs.] [fig.]	Riesenanklang finden  | fand, gefunden | [ugs.]

Beispiele

in the vicinity of a nuclear installation	in der Nähe einer kerntechnischen Anlage
This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen. [ugs.]
This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

atomically, nucleal