recruited+convict - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

recruited
recruit (Verb)

Verben

to convict so. (of sth.)  | convicted, convicted |	jmdn. (wegen etw.^Gen.) verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
to convict so. (of sth.)  | convicted, convicted |	jmdn. (etw.^Gen.) überführen  | überführte, überführt |
to convict so. of sth.  | convicted, convicted |	jmdn. etw.^Gen. für schuldig sprechen  | sprach, gesprochen |
sth. convicts so.	etw.^Akk. überführt jmdn.   Infinitiv: überführen
to recruit so.  | recruited, recruited |	jmdn. einstellen  | stellte ein, eingestellt |   - Personal
to recruit  | recruited, recruited |	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |
to recruit  | recruited, recruited |	anstellen  | stellte an, angestellt |
to recruit  | recruited, recruited |	ergänzen  | ergänzte, ergänzt |
to recruit  | recruited, recruited |	Mitarbeiter werben  | warb, geworben |
to recruit so.  | recruited, recruited |	jmdn. anwerben  | warb an, angeworben |
to recruit so. (oder: sth.)  | recruited, recruited |	jmdn./etw. rekrutieren  | rekrutierte, rekrutiert |
to recruit sth.  | recruited, recruited |	etw.^Akk. erneuern  | erneuerte, erneuert |
to recruit  | recruited, recruited | [MILIT.]	Rekruten anwerben  | warb an, angeworben |
to convict so. for drunkenness  | convicted, convicted |	jmdn. der Trunkenheit überführen  | überführte, überführt |
to convict so. of lying	jmdn. der Lüge überführen  | überführte, überführt |
to be previously convicted for  | was, been |	vorbestraft sein  | war, gewesen |

Substantive

convict	der Sträfling  Pl.: die Sträflinge
convict	der Strafgefangene | die Strafgefangene  Pl.: die Strafgefangenen
convict	der Verurteilte | die Verurteilte  Pl.: die Verurteilten
convict	der Zuchthäusler | die Zuchthäuslerin  Pl.: die Zuchthäusler, die Zuchthäuslerinnen
convict	der Gefangene | die Gefangene  Pl.: die Gefangenen
ex-convict	der Strafentlassene | die Strafentlassene  Pl.: die Strafentlassenen
ex-convict	ehemaliger Strafgefangener
ex-convict	der Haftentlassene  Pl.: die Haftentlassenen
ex-convict [JURA]	ehemaliger Häftling
convict station [JURA]	die Strafanstalt  Pl.: die Strafanstalten
convict cichlid [ZOOL.]	der Grünflossenbuntbarsch  Pl.   wiss.: Archocentrus nigrofasciatus   [Fischkunde]
convict cichlid [ZOOL.]	der Zebrabuntbarsch  Pl.   wiss.: Archocentrus nigrofasciatus   [Fischkunde]
convict surgeonfish [ZOOL.]	der Gitter-Doktorfisch  Pl.
convict surgeonfish [ZOOL.]	der Sträflings-Doktorfisch  Pl.   [Fischkunde]
convict ship [JURA][NAUT.]	das Sträflingsschiff  Pl.: die Sträflingsschiffe
escaped convict	der Ausbrecher | die Ausbrecherin  Pl.: die Ausbrecher, die Ausbrecherinnen
chained convict	der Kettensträfling  Pl.: die Kettensträflinge

Beispiele

a previously convicted person

eine vorbestrafte Person