chained - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

chained
chain (Verb)

Adjektive / Adverbien

chained  Adj.	in Ketten
chain-like  Adj.	kettenförmig
chain-weighted  Adj.	kettengewichtet   [Statistik]
long-chain  Adj.	langkettig
short-chain  Adj.	kurzkettig
long-chained  Adj.	langkettig
short-chained  Adj.	kurzkettig
per strand chain [TECH.]	pro Strang Kette

Verben

to chain sth. (to sth.)  | chained, chained |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verketten  | verkettete, verkettet |
to chain so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | chained, chained |	jmdn./etw. an jmdn./etw. ketten  | kettete, gekettet |
to chain so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | chained, chained |	jmdn./etw. an jmdn./etw. anketten  | kettete an, angekettet |
to chain so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | chained, chained |	jmdn./etw. an jmdm./etw. festketten  | kettete fest, festgekettet |
to chain  | chained, chained |   - surveying [METR.]	mit der Kette vermessen  | vermaß, vermessen |
to chain  | chained, chained |   - surveying [METR.]	mit der Kette ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to daisy-chain sth.  | daisy-chained, daisy-chained | [COMP.]	etw.^Akk. in Reihe schalten  | schaltete, geschaltet |
to chain up	verketten  | verkettete, verkettet |
to chain on  | chained, chained | [TEXTIL.]	ketteln  | kettelte, gekettelt |
to chain off [TEXTIL.]	abkänteln  | käntelte ab, abgekäntelt |
to chain off [TEXTIL.]	abketteln  | kettelte ab, abgekettelt |
to chain off [TEXTIL.]	beketteln  | bekettelte, bekettelt |
to be chained to the oars	schwer schuften müssen
to sew on the chain	in Kette nähen  | nähte, genäht |

Substantive

chain-linking	die Verkettung  Pl.: die Verkettungen
A-chain [MED.]	die A-Kette  Pl.: die A-Ketten
chained alert	die Reihenalarmierung  Pl.
chained convict	der Kettensträfling  Pl.: die Kettensträflinge
chained index	der Kettenindex  Pl.: die Kettenindizes/die Kettenindexe   [Statistik]
chained index	verketteter Index   [Statistik]
chain smoker (auch: chain-smoker)	der Kettenraucher | die Kettenraucherin  Pl.: die Kettenraucher, die Kettenraucherinnen
chain-link fence	der Maschendrahtzaun  Pl.: die Maschendrahtzäune
chain-like circle [TECH.]	strichpunktierter Kreis
chain-like structure [TECH.]	die Kettenstruktur  Pl.: die Kettenstrukturen
long-chain compound [TECH.]	Verbindung mit langer Kette
chained transfer order [KOMM.]	geketteter Transportauftrag
chain-driven coalface equipment [TECH.]	kettenbetriebenes Strebbetriebsmittel   [Bergbau]
long-chain polyunsaturated fatty acid [CHEM.]	langkettige mehrfach ungesättigte Fettsäure

Phrasen

ball and chain	der Klotz am Bein [fig.]
to pull so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to pull so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]
to yank so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to yank so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

changed