reduce+probate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

probate
probat (Adjektiv)

Verben

to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |   - Preis, Kosten
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verringern  | verringerte, verringert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. reduzieren  | reduzierte, reduziert |
to reduce  | reduced, reduced |	sich^Akk. verjüngen  | verjüngte, verjüngt |   - Tauende
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. ermäßigen  | ermäßigte, ermäßigt |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. vermindern  | verminderte, vermindert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. heruntersetzen  | setzte herunter, heruntergesetzt |   - Preis, Kosten
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. schmälern  | schmälerte, geschmälert |   - herabsetzen, verringern
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verschlanken  | verschlankte, verschlankt |   - Jargon: verkleinern, reduzieren
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. herabmindern  | minderte herab, herabgemindert |   - abschwächen, reduzieren
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. mindern  | minderte, gemindert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. senken  | senkte, gesenkt |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verdünnen  | verdünnte, verdünnt |

Substantive

probate [JURA]	gerichtliche Testamentseröffnung
probate [JURA]	die Testamentsbestätigung  Pl.: die Testamentsbestätigungen
probate [JURA]	die Testamentsabschrift  Pl.: die Testamentsabschriften
probate genealogy	die Erbenforschung  Pl.: die Erbenforschungen
probate genealogy	die Erbschaftsgenealogie  Pl.
probate court [JURA]	das Nachlassgericht  Pl.: die Nachlassgerichte
probate duty [FINAN.]	die Erbschaftssteuer   fachspr.: Erbschaftsteuer  Pl.: die Erbschaftssteuern, die Erbschaftsteuern
probate dispute [JURA]	die Erbstreitigkeit  Pl.: die Erbstreitigkeiten
grant of probate	gerichtliche Testamentsbestätigung
grant of probate	das Testamentsvollstreckerzeugnis  Pl.: die Testamentsvollstreckerzeugnisse
reduced inspection	reduzierte Prüfung
reduced quantity	abgebaute Menge
reduced rate	ermäßigter Satz
reduced output	die Leistungsminderung  Pl.: die Leistungsminderungen

Adjektive / Adverbien

effective  Adj.	probat   - bewährt
tried and tested  Adj.	probat   - bewährt
proven  Adj.	probat   - bewährt
appropriate  Adj.	probat   - geeignet
suitable  Adj.	probat   - geeignet
at reduced prices	zu herabgesetzten Preisen
at a reduced price	verbilligt
at a reduced price	zu herabgesetztem Preis
at a reduced rate	günstiger
at a reduced rate	zu herabgesetzten Sätzen
service reduced	wartungsarm  Adj.
at reduced rates of interest  Pl. [FINAN.]	zinsgünstig

Phrasen

to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen

Beispiele

We aim to reduce waiting times.	Wir sind bestrebt, die Wartezeiten zu verkürzen.
at considerably reduced prices  Pl.	zu beträchtlich reduzierten Preisen
at greatly reduced prices  Pl.	zu stark reduzierten Preisen
visibility reduced by smoke [METEO.]	Sicht durch Rauch oder Asche vermindert