reducing+equipment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reducing
reduce (Verb)

Substantive

equipment	das Gerät  kein Pl.   - Ausrüstung
equipment	die Ausrüstung  Pl.: die Ausrüstungen
equipment	die Apparatur  Pl.: die Apparaturen
equipment	das Arbeitsgerät  kein Pl.
equipment	die Gerätschaft  Pl.: die Gerätschaften
equipment	die Ausrüstungsteile
equipment	die Maschine  Pl.: die Maschinen
equipment	die Vorrichtung  Pl.: die Vorrichtungen
equipment	das   (seltener: der) Zubehör  Pl.: die Zubehöre
equipment	die Ausrüstungsgegenstände
equipment	das Anlagenteil  Pl.: die Anlagenteile
equipment	der Ausrüstungsgegenstand  Pl.: die Ausrüstungsgegenstände
equipment	die Infrastruktur  Pl.: die Infrastrukturen
equipment	die Betriebseinrichtung  Pl.: die Betriebseinrichtungen   - Anlage, Gerät

Adjektive / Adverbien

reducing  Adj.	reduzierend
noise-reducing  Adj.	lärmmindernd
vibration-reducing  Adj. [BAU.]	schwingungsdämpfend
at reduced prices	zu herabgesetzten Preisen
at a reduced price	verbilligt
at a reduced price	zu herabgesetztem Preis
at a reduced rate	günstiger
at a reduced rate	zu herabgesetzten Sätzen
service reduced	wartungsarm  Adj.
requiring an equipment number [KOMM.]	equipmentpflichtig
at reduced rates of interest  Pl. [FINAN.]	zinsgünstig

Verben

to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |   - Preis, Kosten
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verringern  | verringerte, verringert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. reduzieren  | reduzierte, reduziert |
to reduce  | reduced, reduced |	sich^Akk. verjüngen  | verjüngte, verjüngt |   - Tauende
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. ermäßigen  | ermäßigte, ermäßigt |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. vermindern  | verminderte, vermindert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. heruntersetzen  | setzte herunter, heruntergesetzt |   - Preis, Kosten
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. schmälern  | schmälerte, geschmälert |   - herabsetzen, verringern
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verschlanken  | verschlankte, verschlankt |   - Jargon: verkleinern, reduzieren
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. herabmindern  | minderte herab, herabgemindert |   - abschwächen, reduzieren
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. mindern  | minderte, gemindert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. senken  | senkte, gesenkt |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verdünnen  | verdünnte, verdünnt |

Phrasen

to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen

Beispiele

We aim to reduce waiting times.	Wir sind bestrebt, die Wartezeiten zu verkürzen.
at considerably reduced prices  Pl.	zu beträchtlich reduzierten Preisen
at greatly reduced prices  Pl.	zu stark reduzierten Preisen
visibility reduced by smoke [METEO.]	Sicht durch Rauch oder Asche vermindert

Aus dem Umfeld der Suche

materiel, infrastructure, appointments, fit-out, kit, rig, machine, apparatus, accouterment, accoutrements, appurtenance, paraphernalia, furniture, gear, mechanism, appliance, fittings, matériel, accouterments, facilities

Instrumentarium, Geräteausstattung, Anlagenteil, Ausrüstungsgegenstände, Ausrüstungsgegenstand, Gerätschaft