roller+skating - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

skating
skate (Verb)

Substantive

roller-skate	der Rollschuh  Pl.: die Rollschuhe
roller   - hair roller	der Wickler  Pl.: die Wickler   (kurz für: Lockenwickler)
scooter	der Roller  Pl.: die Roller   - Tretroller oder Motorroller
roller [AVIAT.][ING.][TECH.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
roller [TECH.]	die Laufrolle  Pl.: die Laufrollen
roller [TECH.]	die Walze  Pl.: die Walzen
roller [TECH.]	die Gleitrolle  Pl.: die Gleitrollen
roller [TECH.]	die Laufwalze  Pl.: die Laufwalzen
roller [TECH.]	der Roller  Pl.: die Roller
roller [TECH.]	die Abstandsrolle  Pl.: die Abstandsrollen
roller [TECH.]	die Abzugsrolle  Pl.: die Abzugsrollen
roller [TECH.]	der Bandrollenkörper
roller [TECH.]	die Druckwalze  Pl.: die Druckwalzen
roller [TECH.]	die Gegenrolle  Pl.: die Gegenrollen

Verben

to skate  | skated, skated |	skaten  | skatete, geskatet |
to skate  | skated, skated |	eislaufen  | lief eis, eisgelaufen |
to ice-skate  | ice-skated, ice-skated |	Schlittschuh laufen  | lief, gelaufen |
to ice-skate  | ice-skated, ice-skated | [SPORT]	eislaufen  | lief eis, eisgelaufen |
to pair-skate [SPORT]	paarlaufen  | -, paargelaufen |
to roller-burnish  | roller-burnished, roller-burnished | [TECH.]	rollieren  | rollierte, rolliert |
to discharge rollers  | discharged, discharged | [TECH.]	Walzen lüften
to skate around sth.  | skated, skated |	etw.^Akk. umschreiben  | umschrieb, umschrieben | [ugs.] [fig.]
to skate on thin ice	sich^Akk. auf dünnem Eis bewegen  | bewegte, bewegt |

Adjektive / Adverbien

roller-coaster  Adj.	nervenaufreibend [fig.]
roller-burnished  Adj. [TECH.]	rolliert
mounted on roller bearings	rollengelagert

Beispiele

It was an emotional roller coaster.	Es war ein Wechselbad der Gefühle.
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
The sleet turned the roads into a skating rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Rutschbahn.
The sleet turned the roads into a skating rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Schlitterbahn.