roving+devices - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

roving
rove (Verb)

Substantive

roving [TEXTIL.]	das Vorgarn  Pl.: die Vorgarne
roving [TEXTIL.]	das Vorspinnen  kein Pl.
roving [TECH.][TEXTIL.]	das (auch: der) Roving  Pl.: die Rovings
roving [TECH.]	die Lunte  Pl.: die Lunten
roving [TECH.]	das Vorgespinst  Pl.: die Vorgespinste
roving [TECH.]	der Glasseidenstrang  Pl.: die Glasseidenstränge
roving [TECH.]	der Faserstrang  Pl.: die Faserstränge
roving [TECH.]	das (auch: der) Glasroving  Pl.: die Glasrovings
roving [TECH.]	das (auch: der) Glasseidenroving  Pl.: die Glasseidenrovings
roving [TECH.]	das (auch: der) Textilglasroving  Pl.: die Textilglasrovings
device [TECH.]	das Gerät  Pl.
device	der Apparat  Pl.: die Apparate
device	das Hilfsmittel  Pl.: die Hilfsmittel
device	das Instrument  Pl.: die Instrumente

Verben

to rove  | roved, roved |	ausfasern  | faserte aus, ausgefasert |
to rove  | roved, roved |	umherstreichen  | strich umher, umhergestrichen |
to rove around  | roved, roved |	sich^Akk. herumtreiben  | trieb herum, herumgetrieben |
to rove around  | roved, roved |	stromern  | stromerte, gestromert |
to rove around  | roved, roved |	umherziehen  | zog umher, umhergezogen |
to rove around  | roved, roved |	vagabundieren  | vagabundierte, vagabundiert |
to rove about  | roved, roved |	sich^Akk. herumtreiben  | trieb herum, herumgetrieben |
to share a device  | shared, shared | [COMP.]	ein Laufwerk freigeben  | gab frei, freigegeben |
to be left to one's own devices	sich^Dat. selbst überlassen sein

Adjektive / Adverbien

with stop device [TECH.]	mit Abschaltung
device-dependent  Adj.	geräteabhängig
device-independent  Adj.	geräteunabhängig
device-specific  Adj.	gerätespezifisch
device-controlled  Adj.	gerätegesteuert
device-oriented  Adj.	geräteorientiert
device-related  Adj. [TECH.]	gerätetechnisch

Definitionen

device to prevent stepping behind	der Hintertretschutz
metering device with injectors [TECH.]	der Einleitungsverteiler
metering device with restrictors   - ISO 5170 [TECH.]	der Drosselverteiler

Beispiele

at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]

Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten