seasoned+investor - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seasoned
season (Verb)

Substantive

investor [FINAN.]	der Investor | die Investorin  Pl.: die Investoren, die Investorinnen
investor [FINAN.]	der Anleger | die Anlegerin  Pl.: die Anleger, die Anlegerinnen   [Börse]
investor [FINAN.]	der Kapitalanleger | die Kapitalanlegerin  Pl.: die Kapitalanleger, die Kapitalanlegerinnen
investor [FINAN.]	der Kapitalgeber | die Kapitalgeberin  Pl.: die Kapitalgeber, die Kapitalgeberinnen
investor [FINAN.]	der Geldgeber | die Geldgeberin  Pl.: die Geldgeber, die Geldgeberinnen
investor [FINAN.]	der Geldanleger | die Geldanlegerin  Pl.: die Geldanleger, die Geldanlegerinnen
investor [FINAN.]	der Einleger | die Einlegerin  Pl.: die Einleger, die Einlegerinnen
investor [FINAN.]	der Zeichner  Pl.: die Zeichner
investor [FINAN.]	der Eigenkapitalgeber | die Eigenkapitalgeberin  Pl.: die Eigenkapitalgeber, die Eigenkapitalgeberinnen
investor [FINAN.]	der Kapitaleinleger | die Kapitaleinlegerin  Pl.: die Kapitaleinleger, die Kapitaleinlegerinnen
investor seminar [FINAN.]	die Investorveranstaltung
after-season	die Nachsaison  Pl.: die Nachsaisons/die Nachsaisonen
seasoned person	erfahrene Person
investor confidence [FINAN.]	das Anlegervertrauen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

seasoned  Adj.	gewürzt
seasoned  Adj.	abgelagert
seasoned  Adj.	reif
seasoned  Adj.	bewährt
seasoned  Adj.	gelagert
seasoned  Adj. [NAUT.]	befahren [sl.]   - erfahren
all-season  Adj.	ganzjährig
off-season  Adj.	außerhalb der Saison
air-seasoned  Adj. [TECH.]	luftgetrocknet
out of season	außerhalb der Saison
out of season	zur Unzeit [form.]
in the off-season	außerhalb der Saison
in good season	zur rechten Zeit

Verben

to season  | seasoned, seasoned |	abhärten  | härtete ab, abgehärtet |
to season sth.  | seasoned, seasoned |   - a frying pan, cooking vessel	etw.^Akk. einbrennen  | brannte ein, eingebrannt |   - z. B. Pfanne, Kochgeschirr
to season sth.  | seasoned, seasoned |	etw.^Akk. schmackhaft machen  | machte, gemacht |
to season (sth.)  | seasoned, seasoned | [KULIN.]	(etw.^Akk.) würzen  | würzte, gewürzt |
to season (sth.)  | seasoned, seasoned | [TECH.]	(etw.^Akk.) trocknen  | trocknete, getrocknet |   - Holz durch Lagerung
to season sth.  | seasoned, seasoned | [TECH.]	etw.^Akk. altern  | alterte, gealtert |
to season sth.  | seasoned, seasoned | [TECH.]	etw.^Akk. künstlich altern  | alterte, gealtert |
to air-season sth.  | air-seasoned, air-seasoned |	etw.^Akk. lufttrocknen  | -, luftgetrocknet |
to protect the investor  | protected, protected |	den Anleger schützen  | schützte, geschützt |
to season to taste	nach Geschmack würzen  | würzte, gewürzt |
to vary with the season	saisonalen Schwankungen unterliegen  | unterlag, unterlegen |
to add seasoning to sth.	etw.^Akk. abschmecken  | schmeckte ab, abgeschmeckt |
to add seasoning to sth.	etw.^Akk. nachwürzen  | würzte nach, nachgewürzt |
to approach large investors  | approached, approached |	große Anleger ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to start the barbecue season	angrillen  | grillte an, angegrillt |   - die Grillsaison beginnen

Beispiele

exit of an investor	der Ausstieg eines Investors
seasoned with chili powder	gewürzt mit Chili
in the interests of the investor [FINAN.]	im Interesse des Einlegers
for the beginning of the summer season	für Anfang der Sommersaison

Phrasen

season to taste   - standard formulation in recipes [KULIN.]

abschmecken

Aus dem Umfeld der Suche

maturely, ripe