separating+discomfort - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

separating
separate (Verb)

Substantive

discomfort  kein Pl.	das Unbehagen  kein Pl.
discomfort  kein Pl.	die Unannehmlichkeit  Pl.: die Unannehmlichkeiten
discomfort  kein Pl.	die Unannehmlichkeiten
discomfort  kein Pl.	die Beschwerde  Pl.: die Beschwerden
separating	das Abtrennen  kein Pl.
separating	das Trennen  kein Pl.
separating	die Vereinzelung  Pl.: die Vereinzelungen
separating	das Ablösen  kein Pl.
discomfort  kein Pl. [MED.]	die Beschwerden Pl., kein Sg.
discomfort  kein Pl. [MED.]	leichter Schmerz
separating [TECH.]	das Abfahren  kein Pl.
separating [GEOL.]	das Scheiden  kein Pl.
separating [GEOL.]	das Sortieren  kein Pl.   - sortenmäßiges Trennen eines Erzes in die verschiedenen Minerale
separating [TECH.]	das Erzscheiden  kein Pl.

Verben

to separate  | separated, separated |	sich^Akk. trennen  | trennte, getrennt |
to separate sth. (from sth.)  | separated, separated |	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) trennen  | trennte, getrennt |
to separate so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | separated, separated |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) trennen  | trennte, getrennt |
to separate  | separated, separated |	sich^Akk. abspalten  | spaltete ab, abgespaltet |
to separate  | separated, separated |	ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. separieren  | separierte, separiert |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. sortieren  | sortierte, sortiert |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. vereinzeln  | vereinzelte, vereinzelt |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. abspalten  | spaltete ab, abgespaltet |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. aufblättern  | blätterte auf, aufgeblättert |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. zerlegen  | zerlegte, zerlegt |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |

Phrasen

to separate the sheep from the goats [fig.]	die Böcke von den Schafen trennen [fig.]
to separate the wheat from the chaff [fig.]	die Spreu vom Weizen trennen [fig.]

Beispiele

separate from credit risks [FINAN.]	getrennt vom Kreditrisiko
credits are separate transactions	die Akkreditive sind getrennte Geschäfte
separated from the bond	von der Anlage getrennt
separated by that frontier	durch diese Grenze getrennt

Aus dem Umfeld der Suche

cobbing, sorting, handling, singling, separation