sites+features - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

features
feature (Verb)	das Feature (Substantiv)
sites
site (Verb)

Substantive

features  Pl. [TECH.]	die Kenndaten Pl., kein Sg.
feature	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften
site	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
site	der Standort  Pl.: die Standorte
site	die Anlage  Pl.: die Anlagen
feature	die Besonderheit  Pl.
feature	das Merkmal  Pl.: die Merkmale
feature	das Charakteristikum  Pl.: die Charakteristika
feature	die Einrichtung  Pl.: die Einrichtungen
feature	das Feature  Pl.: die Features
feature	das Kennzeichen  Pl.: die Kennzeichen
feature	der Charakterzug  Pl.: die Charakterzüge
feature	das Feuilleton  Pl.: die Feuilletons   - Artikel
feature	der Sonderbeitrag  Pl.: die Sonderbeiträge

Verben

to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to site  | sited, sited |	platzieren  | platzierte, platziert |
to site  | sited, sited |	positionieren  | positionierte, positioniert |
to site  | sited, sited |	stationieren  | stationierte, stationiert |
to site  | sited, sited |	errichten  | errichtete, errichtet |
to feature  | featured, featured |	aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
to feature  | featured, featured |	auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
to feature  | featured, featured |	darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to feature  | featured, featured |	herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |
to feature  | featured, featured |	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. aufweisen  | wies auf, aufgewiesen |
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. besitzen  | besaß, besessen |
to feature sth.  | featured, featured |	mit etw.^Dat. ausgestattet sein  | war, gewesen |
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. besonders herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |

Adjektive / Adverbien

at site	auf der Baustelle
site-specific  Adj.	standortspezifisch
site-specific  Adj.	flächenbezogen
site-specific  Adj.	ortsspezifisch
site-specific  Adj.	standortbezogen
feature-length  Adj.	abendfüllend
feature-length  Adj.	mit Spielfilmlänge
site-related  Adj.	flächenbezogen
site-related  Adj. [GEOL.]	standortbezogen   - Erdbeben
site-made  Adj. [BAU.]	vor Ort gefertigt
off-site  Adj.	Außen...
off-site  Adj.	außerhäusig
off-site  Adj.	außerhalb des Geländes befindlich
on-site  Adj.	vor Ort

Definitionen

feature that is peculiar to the German language [LING.]

deutsche Spracheigentümlichkeit

Beispiele

her finely chiselled features	ihr fein geschnittenes Gesicht
cultural sites of Europe's past	Kulturstätten europäischer Vergangenheit
at your site	bei Ihnen
site of general cultural interest	Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse