subtle+role - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

subtle  Adj.	geschickt
subtle  Adj.	raffiniert
subtle  Adj.	fein
subtle  Adj.	scharfsinnig
subtle  Adj.	spitzfindig
subtle  Adj.	subtil
subtle  Adj.	feinsinnig
subtle  Adj.	schleichend
subtle  Adj.	zart
subtle  Adj.	ausgetüftelt

Substantive

role [THEA.][SOZIOL.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
role	die Funktion  Pl.: die Funktionen
role	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
role [SOZIOL.]	das Rollenbild  Pl.: die Rollenbilder
role [THEA.]	die Theaterrolle  Pl.: die Theaterrollen
role model	das Vorbild  Pl.: die Vorbilder
role model	das Leitbild  Pl.: die Leitbilder
role model	die Identifikationsfigur  Pl.: die Identifikationsfiguren
role reversal	der Rollentausch  Pl.: die Rollentausche/die Rollentäusche
role expectation	die Rollenerwartung  Pl.: die Rollenerwartungen
role conflict	der Rollenkonflikt  Pl.: die Rollenkonflikte
role identity	die Rollenidentität  Pl.: die Rollenidentitäten
role perception	die Rollenwahrnehmung  Pl.: die Rollenwahrnehmungen
role of leader	die Führungsrolle  Pl.: die Führungsrollen

Verben

to assume a role  | assumed, assumed |	eine Rolle annehmen  | nahm an, angenommen |
to assume a role  | assumed, assumed |	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to act the role of so. (oder: sth.)  | acted, acted |	als jmd./etw. auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to play a role  | played, played |	eine Funktion haben  | hatte, gehabt |
to play a role  | played, played |	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to act as a role model	Vorbildfunktion haben  | hatte, gehabt |
to serve as a role model	Vorbildfunktion haben  | hatte, gehabt |
to play a role in sth.  | played, played |	an etw.^Dat. Anteil haben  | hatte, gehabt |
to play a decisive role  | played, played |	eine entscheidende Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to play a major role  | played, played |	eine größere Rolle spielen  | spielte, gespielt |

Beispiele

in his role as a magistrate	in seiner Funktion als Magistrat
It plays a prominent role	Es spielt eine bedeutende Rolle

Aus dem Umfeld der Suche

light-handed, keen-witted, refined, clever, artful, wiredrawn, astute, sneaky, sharp-witted, nifty