surrounding+regions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

surrounding
surround (Verb)

Substantive

surrounding regions	das Umland  kein Pl.
surrounding   - pipeline: as opposed to "covering" [TECH.]	das Einbetten  kein Pl.
surroundings  Pl.	die Umgebung  Pl.: die Umgebungen
surroundings  Pl.	das Umfeld  Pl.: die Umfelder
surroundings  Pl.	das Umland  Pl.: die Umländer
region	die Gegend  Pl.: die Gegenden
region	die Region  Pl.: die Regionen
region	der Raum  Pl.   - Gebiet
region	der Bezirk  Pl.: die Bezirke
region	die Fläche  Pl.: die Flächen
region   auch  [MATH.]	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
region [TECH.]	der Bereich  Pl.: die Bereiche
region	die Zone  Pl.: die Zonen
region	das Teilgebiet  Pl.: die Teilgebiete

Adjektive / Adverbien

surrounding  Adj.	umliegend
surrounding  Adj.	umzingelnd
surrounding  Adj.	Rand...
surrounded by  Adj.	umgeben von  +Dat.
round the eastern regions	im Osten
round the southern regions	im Süden
round the northern regions	im Norden
round the western regions	im Westen
in certain surroundings [LING.]	in bestimmten Lautumgebungen

Verben

to surround  | surrounded, surrounded |	umgeben  | umgab, umgeben |
to surround  | surrounded, surrounded |	umschließen  | umschloss, umschlossen |
to surround  | surrounded, surrounded |	umstellen  | umstellte, umstellt |
to surround  | surrounded, surrounded |	umringen  | umringte, umringt |
to surround  | surrounded, surrounded |	umstehen  | umstand, umstanden |
to surround  | surrounded, surrounded |	umzingeln  | umzingelte, umzingelt |
to surround  | surrounded, surrounded |	umfangen  | umfing, umfangen |
to surround  | surrounded, surrounded |	ummanteln  | ummantelte, ummantelt |
to surround  | surrounded, surrounded |	einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to surround  | surrounded, surrounded |	einfassen  | fasste ein, eingefasst |
to surround sth.  | surrounded, surrounded |	etw.^Akk. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to surround  | surrounded, surrounded | [MILIT.]	einkreisen  | kreiste ein, eingekreist |
to accustom oneself to new surroundings	sich^Akk. eingewöhnen  | gewöhnte ein, eingewöhnt |
to accustom oneself to new surroundings	sich^Akk. in einer neuen Umgebung eingewöhnen
to be surrounded by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. umgeben sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

surrounded by

inmitten  Präp.  +Gen.

Beispiele

one of the most popular regions	eines der meistbesuchtenbesucht Gebiete
blend into their natural surroundings	passen gut in ihr natürliches Umfeld
in every region	in jeder Gegend
most popular tourist region	meist besuchtes Ferienland
in the East Alpine region	im Gebiet der Ostalpen
market deficit in the region of ... [VERSICH.]	Marktverlust in der Größenordnung von ...