third-party+mirrors - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mirrors
mirror (Verb)

Substantive

mirror	der Spiegel  Pl.: die Spiegel
mirror	der Reflektor  Pl.: die Reflektoren
Lloyd's mirror [TECH.]	Lloydscher (auch: lloydscher, Lloyd'scher) Spiegel
third-party device	das Fremdgerät  Pl.: die Fremdgeräte
third-party funds  Pl.	die Drittmittel Pl., kein Sg.
third-party deal	das Streckengeschäft  Pl.: die Streckengeschäfte
third-party delivery	die Streckenlieferung  Pl.: die Streckenlieferungen
third-party logistics  used with sg. or pl. verb	ausgelagerte Logistik
third-party order	der Streckenauftrag  Pl.: die Streckenaufträge
third-party order	die Streckenbestellung  Pl.: die Streckenbestellungen
third-party charges  Pl.	die Drittkosten Pl., kein Sg.
third-party charges  Pl.	die Fremdkosten Pl., kein Sg.
third-party liability	Haftung gegen Dritte  Pl.: die Haftungen
third-party business [FINAN.]	das Drittgeschäft  Pl.: die Drittgeschäfte

Verben

to mirror sth.  | mirrored, mirrored |	etw.^Akk. widerspiegeln  | spiegelte wider, widergespiegelt |
to mirror sth.  | mirrored, mirrored |	etw.^Akk. spiegeln  | spiegelte, gespiegelt |
to mirror sth.  | mirrored, mirrored |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to insure against third-party risk	haftpflichtversichert sein  | war, gewesen |
to give mirror finish	hochglanzpolieren  | -, hochglanzpoliert |

Adjektive / Adverbien

mirror-inverted  Adj.	spiegelverkehrt
mirror-inverted  Adj.	spiegelbildlich
mirror-inverted  Adj.	seitenverkehrt
mirror-like  Adj.	spiegelblank
mirror-image  Adj.	spiegelbildlich
mirror-bright  Adj. [TECH.]	hochglänzend   [Oberflächenbehandlung]
mirror inverted	seitenverkehrt
mirror inverted	spiegelverkehrt
mirror image	spiegelbildlich
mirror image-like	spiegelbildgleich

Beispiele

It's all smoke and mirrors. (Amer.)	Das ist nur Blendwerk.
Did you look at yourself in the mirror?	Hast du dich im Spiegel gesehen?

Phrasen

Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all?   - quote from the fairy tale Snow White

Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?   - Zitat aus dem Märchen Schneewittchen