timely+recognition - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

recognition   - appreciation	die Anerkennung  Pl.: die Anerkennungen
recognition	die Erkennung  kein Pl.
recognition	das Erkennen  kein Pl.
recognition	die Wiedererkennung  Pl.: die Wiedererkennungen
recognition	das Wiedererkennen  kein Pl.
recognition	der Ansatz  Pl.: die Ansätze
recognition	der Ausweis  Pl.: die Ausweise
recognition	die Bilanzierung  Pl.: die Bilanzierungen
recognition	die Einbuchung  Pl.: die Einbuchungen
recognition	die Kennung  Pl.: die Kennungen
recognition	die Zeichenerkennung  kein Pl.
recognition   - appreciation	die Bestätigung  Pl.: die Bestätigungen
recognition   - of a miracle	die Anerkennung  Pl.: die Anerkennungen   - eines Wunders   [Katholizismus]
recognition [FINAN.]	die Erfassung  Pl.: die Erfassungen

Adjektive / Adverbien

timely  Adj.	rechtzeitig
timely  Adj.	zeitgerecht
timely  Adj.	termingerecht
timely  Adj.	aktuell
timely  Adj.	zeitgemäß
timely  Adj.	zeitnah
timely  Adj. [JURA]	fristgerecht
timely  Adj. [JURA]	fristwahrend
beyond recognition	bis zur Unkenntlichkeit
beyond recognition	unerkennbar
beyond recognition	unkenntlich
in a timely manner	rechtzeitig  Adv.
in a timely manner	innerhalb eines angemessenen Zeitraums
out of all recognition	nicht wiederzuerkennen
in a timely manner [JURA]	fristgerecht  Adv.
in a timely manner [JURA]	fristwahrend  Adv.
fouled up beyond all recognition	bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt

Verben

to win recognition  | won, won |	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to win recognition  | won, won |	Anerkennung finden  | fand, gefunden |
to gain recognition  | gained, gained |	Anerkennung finden  | fand, gefunden |
to be awarded state recognition  | was, been | [POL.][JURA]	staatlich anerkannt werden  | wurde, geworden/worden |

Präpositionen / Pronomen / ...

in recognition of sth.

in Anerkennung einer Sache

Aus dem Umfeld der Suche

acknowledgment, acknowledgement, authentication, identification