staatlich - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

national  Adj.	staatlich
public  Adj.	staatlich
state  Adj.	staatlich
governmental  Adj.	staatlich
state-run  Adj.	staatlich
state-owned  Adj.	staatlich
officially recognized^AE; officially recognised^BE / recognized^BE	staatlich anerkannt
accredited  Adj.	staatlich anerkannt
state-approved  Adj.	staatlich anerkannt
government-funded  Adj.	staatlich gefördert
state-aided  Adj.	staatlich gefördert
state-licensed^AE / state-licenced^BE  Adj.	staatlich konzessioniert
state-subsidized^AE  Adj.; state-subsidised^BE / state-subsidized^BE  Adj.	staatlich subventioniert
state-aided  Adj.	staatlich unterstützt
state-controlled  Adj.	staatlich kontrolliert
licensed  Adj. [POL.][JURA]	staatlich anerkannt
grant-aided  Adj.	staatlich unterstützt

Substantive

registered nurse [Abk.: RN] (Amer.)	staatlich geprüfte Krankenschwester
registered nurse [Abk.: RN] (Amer.)	staatlich geprüfter Krankenpfleger
certified engineer	staatlich geprüfter Techniker
government-sponsored mortgage firm [FINAN.]	staatlich geförderte Bausparkasse
government-sponsored competition [FINAN.]	staatlich geförderter Wettbewerb
state-run company [KOMM.]	staatlich geführtes Unternehmen
graduated nurse [MED.]	staatlich geprüfte Krankenschwester
stakeholder pension (Brit.) [FINAN.]	staatlich genehmigte private Altersvorsorge
government supervision	staatliche Aufsicht
state control	staatliche Kontrolle
public corporation	staatliches Unternehmen
statutory dispute resolution	staatliche Schlichtung
national health service [Abk.: NHS] (Brit.)	staatlicher Gesundheitsdienst
government aid	staatliche Förderung

Verben

to be awarded state recognition  | was, been | [POL.][JURA]	staatlich anerkannt werden  | wurde, geworden/worden |
to be placed into (oder: under) government conservatorship  | was, been |	unter staatliche Aufsicht gestellt werden  | wurde, geworden/worden |
to be placed into (oder: under) government conservatorship  | was, been |	unter staatliche Kontrolle gestellt werden  | wurde, geworden/worden |
to contract out of the state pension scheme (Brit.)	aus der staatlichen Rentenversicherung austreten  | trat aus, ausgetreten |

Beispiele

The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.

Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.

Orthographisch ähnliche Wörter

stattlich

Aus dem Umfeld der Suche

Staats, National, national