teléfono - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

el teléfono	das Telefon  pl.: die Telefone
el teléfono	der Fernsprechapparat  pl.: die Fernsprechapparate
el teléfono	der Fernsprecher  pl.: die Fernsprecher
el teléfono	das Fernsprechgerät  pl.: die Fernsprechgeräte
el teléfono	der Telefonapparat  pl.: die Telefonapparate
el teléfono   - juego	die Flüsterpost  pl.   - Spiel
el teléfono   - juego	Stille Post   - Spiel
teléfono público	die Telefonzelle  pl.: die Telefonzellen
teléfono móvil	das Mobiltelefon  pl.: die Mobiltelefone
teléfono portátil [TELECOM.]	das Mobiltelefon  pl.: die Mobiltelefone
teléfono fijo	das Festnetztelefon  pl.: die Festnetztelefone
teléfono inalámbrico	das Schnurlostelefon  pl.: die Schnurlostelefone
teléfono inalámbrico	schnurloses Telefon
teléfono interior	das Haustelefon  pl.: die Haustelefone

Adjetivos / Adverbios

al teléfono	am Apparat
por teléfono	fernmündlich

Verbos

hablar por teléfono	am Telefon sprechen  | sprach, gesprochen |
hablar por teléfono (con alguien)	(mit jmdm.) telefonieren  | telefonierte, telefoniert |
llamar (por teléfono) a alguien	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
comunicarse por teléfono [TELECOM.]	anrufen  | rief an, angerufen |   - Telefon
contestar al teléfono	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
contestar al teléfono	rangehen  | ging ran, rangegangen | [col.]   - Telefon
atender al teléfono	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
coger el teléfono	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
ponerse al teléfono	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
contactar a alguien por teléfono	jmdn. telefonisch erreichen  | erreichte, erreicht |
responder al teléfono	sich^acus. melden  | meldete, gemeldet |   - am Telefon
colgar el teléfono   - no responder de forma activa pulsando sobre el botón de cancelar llamada	etw.^acus. wegdrücken  | drückte weg, weggedrückt |   - Anruf
colgar el teléfono a alguien   - no responder de forma activa pulsando sobre el botón de cancelar llamada	jmdn. wegdrücken  | drückte weg, weggedrückt |   - Anruf
coger el teléfono	drangehen  | ging dran, drangegangen | [col.]

Ejemplos

Llaman por teléfono.	Das Telefon klingelt.
Nadie coge el teléfono.	Es meldet sich^acus. niemand.
Me he equivocado al marcar el número de teléfono.	Ich habe mich beim Wählen der Telefonnummer vertan.