Schiffs - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

Schiffs
das Schiff (Sustantivo)

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

marinero, marinera  adj.	Schiffs...
naval  adj.  m./f.	Schiff...

Sustantivos

el barco	das Schiff  pl.: die Schiffe
la embarcación	das Schiff  pl.: die Schiffe
el buque [NÁUT.]	das Schiff  pl.: die Schiffe
la nave [NÁUT.]   - barco	das Schiff  pl.: die Schiffe
el bajel	das Schiff  pl.: die Schiffe
el navío   - Barco de grandes dimensiones	das Schiff  pl.: die Schiffe
el matalotaje   - provisión en barcos	der Schiffvorrat
crédito naval [FINAN.][NÁUT.]	der Schiffsbaukredit
transmisor de emergencia de navío [TELECOM.]	der Schiffsnotsender
el puntal [NÁUT.]   - altura de una embarcación	die Schiffshöhe
el arqueo [NÁUT.]   - de una embarcación	die Ladefähigkeit  pl.   - eines Schiffs

Verbos

halar una embarcación [NÁUT.]	ein Schiff einholen  | holte ein, eingeholt |
limpiar el barco [NÁUT.]	das Schiff säubern  | säuberte, gesäubert |
limpiar el barco [NÁUT.]	klar Schiff machen   también: Klarschiff machen  | machte, gemacht |   - bereit machen
desembarcar a alguien en botes [NÁUT.]   - pasajeros, etc.	jmdn. ausbooten  | bootete aus, ausgebootet |   - vom Schiff mit Booten an Land bringen   - Passagiere etc.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

ordenar algo	klar Schiff machen   también: Klarschiff machen [col.] [fig.]
aclarar un asunto	klar Schiff machen [fig.] [col.]   también: Klarschiff machen
limpiar algo	klar Schiff machen [fig.] [col.]   también: Klarschiff machen

Adjetivos / Adverbios

boyante  adj.  m./f. [NÁUT.]   - embarcación con poca carga

mit geringem Tiefgang   - Schiff mit geringer Ladung

Palabras de escritura similar

Schiff, Schliff

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Marine, Matrosen, Meer, seefahrend, seefest, See, seemännisch, seetüchtig