asignada - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Adjetivos / Adverbios

asignado, asignada  adj.	zugeteilt
asignado, asignada  adj.	zugewiesen

Sustantivos

banda asignada [TELECOM.]	zugeteilter Kanal
banda asignada [TELECOM.]	zugeteiltes Frequenzband
capacidad asignada [ELEC.]	die Bemessungskapazität  pl.: die Bemessungskapazitäten
frecuencia asignada [ELEC.]	die Bemessungsfrequenz  pl.: die Bemessungsfrequenzen
frecuencia asignada [TELECOM.]	zugeteilte Frequenz
potencia asignada [ELEC.]	die Bemessungsleistung  pl.: die Bemessungsleistungen
carga asignada [METR.]   - de un transformador de medida	die Bemessungsbürde  pl.: die Bemessungsbürden
intensidad asignada [ELEC.]	der Bemessungsstrom  pl.: die Bemessungsströme   - eines Zählers
intensidad asignada [ELEC.]	die Bemessungsstromstärke  pl.: die Bemessungsstromstärken   - eines Zählers
corriente asignada [ELEC.]   - de un arrollamiento de un transformador o de una reactancia shunt	der Bemessungsstrom  pl.: die Bemessungsströme   - einer Wicklung eines Transformators oder einer Drosselspule
intensidad primaria límite asignada [abr.: IPL] [ELEC.]   - para los aparatos de medida	die Bemessungssicherheitsstromstärke   - für Messinstrumente
potencia asignada [TECNOL.]   - de un aerogenerador	die Bemessungsleistung  pl.: die Bemessungsleistungen   - bei WEA
canal asignado [TELECOM.]	zugeteilter Kanal
canal asignado [TELECOM.]	zugeteiltes Frequenzband

Verbos

asignar algo a alguien	jmdm. etw.^acus. zurechnen  | rechnete zu, zugerechnet |
asignar algo a alguien	jmdm. etw.^acus. zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
asignar algo a alguien	jmdm. etw.^acus. zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
asignar algo a alguien	jmdn. mit etw.^dat. betrauen  | betraute, betraut |
asignar prioridades a algo (o: alguien)	jmdm./etw. Priorität einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
asignar algo a alguien	jmdm. etw.^acus. zudenken  | dachte zu, zugedacht |   - meist im Perfekt
asignar algo   - importe, etc.	etw.^acus. ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - Betrag etc.
asignar algo a alguien   - trabajo, etc.	jmdm. etw.^acus. anweisen  | wies an, angewiesen |   - zuweisen   - Arbeit etc.
asignar versiones de algo [INFORM.][TECNOL.]	etw.^acus. versionieren  | versionierte, versioniert |

Definiciones

Al alumno se le asigna una escuela primaria y/o secundaria según su domicilio o su distrito administrativo.

das Schulsprengelprinzip   uso regional   [Escuela]

Palabras de escritura similar

asignado

Otras palabras del entorno de la búsqueda

asignado