Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| colar | durchsickern | sickerte durch, durchgesickert | | ||||||
| colar | einsickern | sickerte ein, eingesickert | | ||||||
| colar [fig.] - mentiras | glaubhaft sein | war, gewesen | - Lügen | ||||||
| colar algo | etw.acus. sieben | siebte, gesiebt | | ||||||
| colar algo | etw.acus. einschleusen | schleuste ein, eingeschleust | | ||||||
| colar algo | filtern | filterte, gefiltert | | ||||||
| colar algo | etw.acus. durchseihen | seihte durch, durchgeseiht | | ||||||
| colar algo | etw.acus. durchsieben | siebte durch, durchgesiebt | | ||||||
| colar algo a alguien | jmdm. etw.acus. weismachen | machte weis, weisgemacht | | ||||||
| colar algo - blanquear | etw.acus. bleichen | bleichte, gebleicht | | ||||||
| colar algo - meter ropa en lejía caliente | etw.acus. in der Lauge ziehen lassen | ||||||
| colar algo - ropa | etw.acus. einweichen | weichte ein, eingeweicht | - Wäsche | ||||||
| colar algo [JUR.][REL.] | etw.acus. ausgleichen | glich aus, ausgeglichen | | ||||||
| colar algo [JUR.][REL.] - acto de caridad | etw.acus. verleihen | verlieh, verliehen | - Benefizveranstaltung | ||||||
Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aire colado | die Zugluft sin pl. | ||||||
| hierro colado | das Gusseisen pl.: die Gusseisen | ||||||
| acero colado [TECNOL.] | der Gussstahl pl.: die Gussstähle/die Gussstahle | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| colar el marrón del algo a alguien [col.] | jmdm. die Schuld an etw.acus. geben | gab, gegeben | | ||||||
| colar el marrón del algo a alguien [col.] | jmdm. die Schuld in die Schuhe schieben [col.] | ||||||
| ¡Eso no cuela! [col.] | Das stimmt nicht! | ||||||
Publicidad
Palabras de escritura similar | |
|---|---|
| calar, chola, clara, Clara, claro, Claro, cobla, cola, colear, colgar, collar, colmar, color, colza, copar, copla, croar, dólar, molar, olear, ollar, orlar, polar, rolar, solar, tolar, volar | Clara, Cola, Molar, molar, polar, solar, Tolar |
Publicidad
Discusiones del foro que contienen la palabra buscada | ||
|---|---|---|
| colar - colo, colas, .... - filtern | Último comentario: 14 Sep 08, 10:04 | |
| http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=colar In der Verbtabelle steht "colo, colas, et… | 0 comentario(s) | |
| se les puede colar el gato | Último comentario: 07 Abr 08, 23:02 | |
| der ganze Satz heißt: los JJ.OO. son una puerta abierta, y por pequeña que sea, se les puede… | 3 comentario(s) | |
| meter , colar, cometer (-sele a alguien) - unterlaufen (jemandem, Fehler) | Último comentario: 01 Dic 13, 12:15 | |
| http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1232167&idForum=19&lp=esde&lang | 2 comentario(s) | |
| el marrón (culpa) - die Schuld | Último comentario: 17 Ene 25, 20:53 | |
| DEA: marrón². I. m.5. (jerg o juv) el marrón. La culpa.País 25.8.83, 18:Quiere colarme a mí el | 0 comentario(s) | |
