Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| completamente adv. | voll | ||||||
| completamente adv. | gänzlich | ||||||
| completamente adv. | durch | ||||||
| completamente adv. | durch und durch | ||||||
| completamente adv. | glatt | ||||||
| completamente adv. | voll und ganz | ||||||
| completamente adv. | rundherum también: rundum | ||||||
| completamente adv. | schlechterdings en desuso | ||||||
| completamente helado(-a) | durchgefroren adj. | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aherrumbrarse completamente | durchrosten | rostete durch, durchgerostet | - von Rost gänzlich zerfressen werden | ||||||
| herrumbrarse completamente | durchrosten | rostete durch, durchgerostet | - von Rost gänzlich zerfressen werden | ||||||
| oxidar completamente | durchrosten | rostete durch, durchgerostet | - von Rost gänzlich zerfressen werden | ||||||
| curar algo completamente | etw.acus. auskurieren | kurierte aus, auskuriert | | ||||||
| quemar algo (completamente) | etw.acus. niederbrennen | brannte nieder, niedergebrannt | | ||||||
| rociar algo completamente | etw.acus. einsprühen | sprühte ein, eingesprüht | | ||||||
| ser completamente feliz | wunschlos glücklich sein | war, gewesen | | ||||||
| llenar algo completamente - vaso, recipiente ... de líquido | etw.acus. vollschenken | schenkte voll, vollgeschenkt | | ||||||
| estar (completamente) entusiasmado | (ganz) aus dem Häuschen sein | war, gewesen | [col.] | ||||||
Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| calefacción completamente revestida | die Mantelheizung pl.: die Mantelheizungen | ||||||
| cocina (completamente) equipada | die Einbauküche pl.: die Einbauküchen [abr.: EBK] | ||||||
| gramática completamente adecuada [LING.] | völlig adäquate Grammatik [Gramática generativa transformacional] | ||||||
| máquina completamente automática [TECNOL.] | der Vollautomat pl.: die Vollautomaten | ||||||
| terminación interior completamente aislada [ELEC.] | abgedeckter Endenabschluss | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Esto es completamente erróneo. | Das ist total verkehrt. | ||||||
| Son dos cosas/personas/... completamente diferentes. | Das sind zwei verschiedene Paar Stiefel. [fig.] | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Son dos cosas/personas/... completamente distintas. | Das sind zwei verschiedene Paar Stiefel. [fig.] | ||||||
Publicidad
Publicidad
