Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sucio, sucia adj. | dreckig | ||||||
| cochino, cochina adj. | dreckig | ||||||
| cochambrero, cochambrera adj. | dreckig | ||||||
| cochambroso, cochambrosa adj. | dreckig | ||||||
| merdoso, merdosa adj. | dreckig | ||||||
| roñoso, roñosa adj. | dreckig | ||||||
| zarrapastroso, zarrapastrosa adj. - desaseado | dreckig | ||||||
| marrano, marrana adj. - sucio | dreckig | ||||||
| sórdido, sórdida adj. - sucio | dreckig | ||||||
| sórdido, sórdida adj. - indecente | dreckig - obszön | ||||||
| churriento, churrienta adj. [col.] | dreckig | ||||||
| mierdoso, mierdosa adj. [vulg.] | dreckig | ||||||
| churroso, churrosa adj. [col.] (Lat. Am.: Cuba) | dreckig | ||||||
| cochambriento, cochambrienta adj. (Lat. Am.) | dreckig | ||||||
| churrioso, churriosa adj. [col.] (Lat. Am.: Cuba) - churriento | dreckig | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar en la inmunda (Lat. Am.: Colomb.) [col.] | jmdm. geht es dreckig [col.] | ||||||
| estar hecho un asco [col.] | sehr dreckig sein | war, gewesen | | ||||||
Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el espumarajo [pey.] - espuma | dreckiger Schaum | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar hecho una mierda [malsonante] [fig.] | jmdm. geht es dreckig [col.] [fig.] | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cuando se quedó viudo las pasó negras. [col.] | Als er Witwer wurde, ging es ihm ziemlich dreckig. | ||||||
Otras acciones
Saber más
¿Más dudas lingüísticas? Entra en nuestros foros e intercambia informaciones con otros usuarios.
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
