espacio - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

espacio
espaciarse (Verbo)
espaciar (Verbo)

Sustantivos

el espacio	der Raum  sin pl.
el espacio	das All  sin pl.
el espacio	die Bewegungsfläche  pl.: die Bewegungsflächen
el espacio	die Spanne  pl.: die Spannen
el espacio	der Abstand  pl.: die Abstände
el espacio	der Zwischenraum  pl.
el espacio	das Leerzeichen  pl.: die Leerzeichen
el espacio	der Zeitraum  pl.: die Zeiträume
el espacio	der Platz  sin pl.   - Raum
el espacio [ELEC.][TELECOM.]	die Sendung  pl.: die Sendungen   [Radio y TV]
el espacio [MÚS.]	die Pause  pl.: die Pausen
el espacio [fig.] [FINAN.]	der Spielraum  pl.: die Spielräume   [Banca]
el espacio [PRINT.]	das Spatium  pl.: die Spatien   - Zwischenraum
el espacio   anticuado	die Muße  sin pl.

Verbos

espaciarse en algo   - discurso, etc.	ausschweifen  | schweifte aus, ausgeschweift |   - bei einer Rede etc.
dejar un espacio   - en cartas	einrücken  | rückte ein, eingerückt |   - bei Briefen
espaciar algo	etw.^acus. ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |
espaciar algo	etw.^acus. auseinander ziehen  | zog, gezogen |
espaciar algo	etw.^acus. ausstreuen  | streute aus, ausgestreut |
espaciar algo   - palabras	zwischen etw.^dat. Zwischenräume lassen  | ließ, gelassen |   - Wörter
espaciar algo [PRINT.]   - letras	etw.^acus. spatiieren  | spatiierte, spatiiert |   - spationieren
espaciar algo [PRINT.]   - letras	etw.^acus. spationieren  | spationierte, spationiert |   - Zwischenräume einfügen
espaciar algo [PRINT.]   - renglones	etw.^acus. durchschießen  | durchschoss, durchschossen |   - den Zeilenabstand vergrößern

Adjetivos / Adverbios

a doble espacio	zweizeilig
en cuanto al espacio	räumlich
por falta de espacio  adv.	aus Platzgründen
por motivos de espacio  adv.	aus Platzgründen
espacio-temporal  adj.  m./f.	raum-zeitlich

Palabras de escritura similar

despacio