paralelar - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

paralelar algo	etw.^acus. parallelisieren  | parallelisierte, parallelisiert |
correr paralelo a algo (o: alguien)	mit jmdm./etw. einhergehen  | ging einher, einhergegangen |

Adjetivos / Adverbios

paralelo(-a) al eje [TECNOL.]	achsparallel
en forma paralela a su trabajo	berufsbegleitend
en sentido paralelo al estratificado	in Richtung der Schichten

Sustantivos

acto paralelo   también:  [POL.]	die Gegenveranstaltung  pl.: die Gegenveranstaltungen
cable paralelo	die Stegleitung  pl.: die Stegleitungen
camino paralelo	der Parallelweg  pl.: die Parallelwege
caso paralelo	der Parallelfall  pl.: die Parallelfälle
comportamiento paralelo	das Parallelverhalten  pl.
mundo paralelo	das Paralleluniversum  pl.: die Paralleluniversen
proyección paralela	die Parallelprojektion  pl.: die Parallelprojektionen
universo paralelo	das Paralleluniversum  pl.: die Paralleluniversen
brazo paralelo [ELEC.]	der Nebenwegzweig  sin pl.
capacidad paralelo [ELEC.][TECNOL.]	statische Parallelkapazität   signo: C0
compensación paralela [FINAN.]	das Parallelgeschäft  pl.: die Parallelgeschäfte
compensación paralelo [ELEC.]	die Parallelkompensation  pl.: die Parallelkompensationen
estructura paralela [TECNOL.]	die Parallelstruktur  pl.: die Parallelstrukturen
estructura paralela [TECNOL.]	Parallelstruktur im Wirkungsplan

Palabras de escritura similar

paralela