puta - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

la puta [vulg.]	die Hure  pl.: die Huren [pey.]
la puta [vulg.]	die Dirne  pl.: die Dirnen   - Prostituierte
la puta [vulg.]	die Nutte  pl.: die Nutten [malsonante]   - Prostituierte
la puta [vulg.]	das Strichmädchen  pl.: die Strichmädchen [col.] [pey.]   - Prostituierte
puta de la calle	das Straßenmädchen  pl.: die Straßenmädchen [col.] [pey.]   - Prostituierte
hijo de puta [pey.] [vulg.]	der Hurensohn  pl.: die Hurensöhne [pey.] [vulg.]

Adjetivos / Adverbios

puto, puta  adj. [pey.] [vulg.]	Scheiß... [malsonante]
puto, puta  adj. [vulg.]	verdammt
de puta madre (Esp.) [jerg.] [vulg.]	erste Sahne [col.]
de puta madre (Esp.) [jerg.] [vulg.]	affengeil [col.]
de puta madre (Esp.) [jerg.] [vulg.]	saucool [col.]   - Jugendsprache
de puta madre (Esp.) [jerg.] [vulg.]	geil [col.]   - Jugendsprache

Locuciones / Refranes / Interjecciones

¡Puta mierda! [vulg.]	Verdammte Scheiße! [malsonante]
¡Puta madre! [jerg.] [vulg.] (Lat. Am.)	Verdammte Scheiße! [pey.] [malsonante]
¡De puta madre! (Esp.) [vulg.]	Geil! [col.]   - Jugendsprache   - großartig
¡Hijo de puta! [vulg.]	Schweinehund! [malsonante]   - als Schimpfwort
¡Es un local de puta madre! (Esp.) [col.] [jerg.]	Das ist eine affengeile Kneipe!
pasarlas putas [fig.] [malsonante]	eine schwere Zeit durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
pasarlas putas [col.] [malsonante]	viel durchmachen müssen [col.]

Ejemplos

No tengo ni puta idea. [col.] [vulg.]	Ich habe keinen blassen Schimmer. [col.]
No tengo ni puta idea. [col.] [vulg.]	Ich habe nicht den geringsten Schimmer. [col.]
No tengo ni puta idea. [col.] [vulg.]	Ich habe nicht die leiseste Ahnung. [col.]
¡La comida estaba de puta madre! (Esp.) [vulg.]	Das Essen hat echt super geschmeckt! [col.]

Palabras de escritura similar

pata, pauta, peta, pita, pota, púa, Puaj, puja, puma, puna, punta, pupa, put, putas, puto, puya, ruta, urta, Utah, yuta, zuta

Pita, Pult, Puma, Puna, Pusa, Put, Pute, Putz, Ruta, Utah