reducir - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

reducir	abbremsen  | bremste ab, abgebremst |
reducir	etw.^acus. verlangsamen  | verlangsamte, verlangsamt |   - Geschwindigkeit etc.
reducir tensiones	Spannungen abbauen  | baute ab, abgebaut |
reducir algo   - precio, etc.	etw.^acus. senken  | senkte, gesenkt |   - Preis etc.
reducir algo a algo [QUÍM.][MATEM.][FÍS.]	etw.^acus. reduzieren  | reduzierte, reduziert |
reducir algo	etw.^acus. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
reducir algo	etw.^acus. herabmindern  | minderte herab, herabgemindert |
reducir algo	etw.^acus. verkleinern  | verkleinerte, verkleinert |
reducir algo	etw.^acus. verringern  | verringerte, verringert |
reducir algo	etw.^acus. verschlanken  | verschlankte, verschlankt |
reducir algo a algo	etw.^acus. auf etw.^acus. zurückführen  | führte zurück, zurückgeführt |
reducir algo   - tamaño, etc.	etw.^acus. kleiner machen  | machte, gemacht |
reducir gastos   - limitarse	kürzertreten  | trat kürzer, kürzergetreten |
reducir algo   - costes, impuestos, plantilla, etc.	etw.^acus. abbauen  | baute ab, abgebaut |   - Kosten, Steuern, Arbeitsstellen etc.

Sustantivos

tiempo reducido	die Kurzzeit  pl.: die Kurzzeiten
valor reducido [TELECOM.]	der Wert  pl.: die Werte
válvula para reducir la presión [TECNOL.]	das Druckminderventil  pl.: die Druckminderventile
documento hipotecario reducido [FINAN.]	die Verkehrshypothek  pl.: die Verkehrshypotheken
error reducido convencional [METR.]	bezogene Messabweichung
préstamo a tipo de interés reducido [FINAN.]	zinsverbilligtes Darlehen

Adjetivos / Adverbios

con mantenimiento reducido

wartungsarm

Locuciones / Refranes / Interjecciones

reducir la velocidad [AUTOM.]   también:  [fig.]

entschleunigen   también:  [fig.]

Ejemplos

La incrustación de elementos largos y complejos reduce la aceptabilidad. [LING.]

Einschachtelung einer langen und komplexen Einheit mindert die Akzeptabilität.   [Gramática generativa transformacional]

Palabras de escritura similar

deducir, relucir, seducir