simpatía - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

la simpatía	die Sympathie  pl.: die Sympathien
la simpatía	die Anteilnahme  pl.: die Anteilnahmen
la simpatía	die Freundlichkeit  pl.
la simpatía	die Gewogenheit  pl.
la simpatía	das Mitempfinden  sin pl.
la simpatía	das Mitgefühl  sin pl.
la simpatía	die Zuneigung  pl.: die Zuneigungen
la simpatía	die Neigung  pl.: die Neigungen
la simpatía [BIOL.][MED.]	die Wechselwirkung  pl.: die Wechselwirkungen
simpatía mutua	die Seelenverwandtschaft  pl.: die Seelenverwandtschaften
falta de simpatías	die Unbeliebtheit  pl.

Verbos

ganarse las simpatías de alguien	jmdn. für sich^acus. einnehmen
granjearse las simpatías de alguien	jmdn. für sich^acus. einnehmen
perder las simpatías con alguien	es sich^dat. mit jmdm. verscherzen
conservar las simpatías de alguien	sich^dat. jmdn. warmhalten  | hielt warm, warmgehalten | [col.]
no tener simpatía por alguien	auf jmdn. schlecht zu sprechen sein