someterse - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

someterse a algo	sich^acus. etw.^dat. beugen  | beugte, gebeugt |
someterse a algo	sich^acus. etw.^dat. unterziehen  | unterzog, unterzogen |
someterse a algo (o: alguien)	sich^acus. jmdm./etw. unterwerfen
someterse	sich^acus. ducken  | duckte, geduckt |   - unterwürfig sein
someter algo (o: a alguien)	jmdn./etw. unterwerfen  | unterwarf, unterworfen |
someter algo (o: a alguien)	jmdn./etw. bezwingen  | bezwang, bezwungen |
someter algo (o: a alguien)	jmdn./etw. überwältigen  | überwältigte, überwältigt |
someter algo (o: a alguien)	jmdn./etw. unterjochen  | unterjochte, unterjocht |   - unterwerfen
someterse a la influencia de algo	etw.^acus. affizieren  | affizierte, affiziert | [form.]
someter algo a alguien	jmdm. etw.^acus. vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
someter algo (o: a alguien) a algo   - inspección, etc.	jmdn./etw. etw.^dat. unterziehen  | unterzog, unterzogen |   - Überprüfung etc.
someter algo a alguien   - plan, etc.	jmdm. etw.^acus. unterbreiten   - Plan etc.
someter algo a ensayo [INGEN.]	etw.^acus. testen  | testete, getestet |
someter algo a debate	etw.^acus. zur Diskussion stellen  | stellte, gestellt |

Sustantivos

salario sometido a retención por jubilación [FINAN.]	pensionsberechtigtes Gehalt
paciente sometido a un tratamiento de diálisis [MED.]	der Dialysepatient | die Dialysepatientin  pl.: die Dialysepatienten, die Dialysepatientinnen

Locuciones / Refranes / Interjecciones

someter a alguien a un lavado de cerebro

jmdn. einer Gehirnwäsche unterziehen