dérober - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

dérober qc. à qn.	jmdm. etw.^acc. entwenden  | entwendete/entwandte, entwendet/entwandt |
dérober qc. à qn.	jmdm. etw.^acc. stehlen  | stahl, gestohlen |
se dérober à qc.	sich^acc. einer Sache entziehen
se dérober   - cheval	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
se dérober   - jambes	versagen  | versagte, versagt |
se dérober   - sol	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
dérober qc. [fig.]	etw.^acc. nehmen  | nahm, genommen |
dérober qc. [fig.]	etw.^acc. rauben  | raubte, geraubt |
se dérober à qc.	sich^acc. vor einer Sache drücken [fam.]
se dérober   - jambes, genoux	wegknicken  | knickte weg, weggeknickt | [fam.]
dérober qc. à la vue	etw.^acc. verdecken  | verdeckte, verdeckt |
prendre qc. à la dérobée	etw.^acc. heimlich wegnehmen  | nahm weg, weggenommen |
regarder qn. (ou : qc.) à la dérobée	jmdn./etw. heimlich ansehen  | sah an, angesehen |

Locutions / Expressions

se dérober à son devoir [fig.]

sich^dat. einen schlanken Fuß machen [fig.]   - sich^acc. drücken

Mots similaires

déroger