expulser - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

expulser qn.	jmdn. vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
expulser qn. de qc.	jmdn. aus etw.^dat. entfernen  | entfernte, entfernt |
expulser qn. de qc.	jmdn. von etw.^dat. verweisen  | verwies, verwiesen |
expulser qn. de qc.	jmdn. aus etw.^dat. weisen  | wies, gewiesen |
expulser qc.	etw.^acc. ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |   - Rauch
expulser qn.   - d'un pays	jmdn. ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |   - i. S. v.: des Landes verweisen
expulser qn. de qc.	jmdn. aus etw.^dat. hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen | [fam.]
expulser qn. de qc. [DR.]	jmdn. zur Räumung einer Sache zwingen  | zwang, gezwungen |
expulser en toussant	aushusten  | hustete aus, ausgehustet |
expulser qn. du territoire	jmdn. des Landes verweisen  | verwies, verwiesen |

Locutions / Expressions

expulser qn. à l'étranger	jmdn. ins Ausland abschieben
être expulsé(e) de qc. [ÉDUC.]   - école, collège, lycée	von der Schule fliegen [fig.] [fam.]

Exemples

Ils l'ont expulsé de la ville.	Sie wiesen ihn aus der Stadt.
L'arbitre expulsa le joueur du terrain.	Der Schiedsrichter wies den Spieler vom Spielfeld.

Mots similaires

exploser, expulsé, expulsée